【ドイツ語】「読む」に関する動詞をマスターする

ドイツ語で「読む」を意味する基本的な動詞 lesen をはじめ、関連する vorlesen や ablesen などの使い方を、例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトでドイツ語クイズ（5000問）を出題しておりますので是非ご覧ください。

lesen

ドイツ語で「読む」を意味する最も一般的な動詞で、4格(Akk.)や前置詞句などを伴って「読んで理解する」「察知する」「読み取る」など幅広い表現に用いられます。

lesen の基本の活用形

助動詞	haben 支配
1人称	lese
親称 du	liest
er / sie / es	liest
2人称複数 ihr	lest
親称 du 過去形	la(se)st
過去形	las
ihr 過去形	last
過去形複数	lasen
過去分詞	gelesen

lesen の例文

Am allerliebsten liest sie.
（彼女は何よりも読書が好きだ。）

Jeden Morgen liest mein Vater Zeitung.
（毎朝私の父は新聞を読む。）

Jill machte sich Sorgen, nachdem sie Nicks Brief gelesen hatte.
（ジルはニックの手紙を読んで不安になった。）

Er liest allein in seinem Zimmer ein Buch.
（彼はお部屋で一人で本を読んでいる。）

Ich kann dieses Buch nicht lesen, ohne Tränen zu verschütten.
（この本は涙なしに読むことは出来ない。）

Dieses Sachbuch über die deutsche Geschichte liest sich wie ein Roman.
（このドイツ史についてのノンフィクションは小説のように読める。）

Ich habe Schwierigkeiten, Noten zu lesen.
（私は楽譜があまり読めない。→ 読むのに苦労している）

Ich kann Ihre Gedanken lesen.
（私はあなたの考えを読むことができる。）

Ich habe in seiner Miene Spott gelesen.
（私は彼の表情から嘲りを読み取った。）

Soll ich dir etwas zum Lesen bringen?
（何か読むもの要る？）

関連記事：【müssen と sollen の違い】ドイツ語トレーニング

POINT

・sich3(Dat.) Sorgen machen：心配する、不安になる
・ohne：〜なしで、〜を除いて、〜を入れずに
・die Träne：涙 (通常は複数扱いですが、一滴の涙は単数扱い)
・verschütten：(液体などを) こぼす
・das Sachbuch：ノンフィクション
・die Miene：表情、顔つき
・der Spott：嘲り、からかい

vorlesen

絵本や詩などを、「読んで聞かせる」「朗読する」という意味です。
また、女性名詞の Vorlesung は「講義」という意味があります。

vorlesen の基本の活用形

助動詞	haben 支配
1人称	lese vor
親称 du	liest vor
er / sie / es	liest vor
2人称複数 ihr	lest vor
親称 du 過去形	la(se)st vor
過去形	las vor
ihr 過去形	last vor
過去形複数	lasen vor
過去分詞	vorgelesen

Die Erzieherin las den Kindern eine Abenteuergeschichte vor.
（幼稚園の先生は、子供たちに冒険物語を読んで聞かせた。）

Liest du mir bitte die Nachricht von dem Unfall vor?
（その事故のニュースを読んで聞かせてくれないか。）

Der Schriftsteller hat uns aus seinem Manuskript vorgelesen.
（その作家は原稿の一部を我々に朗読してくれた。）

POINT

・der Erzieher, die Erzieherin：幼稚園の先生
・der Unfall：事故、災難
・der Schriftsteller：作家、筆者
・das Manuskript：原稿、草稿

ablesen

ablesen は、「原稿などを読み上げる」「人の表情を読み取る」などの意味のほか、メーターの目盛りや計器の数値を読み取ったりするときにも使われます。

ablesen の基本の活用形

助動詞	haben 支配
1人称	lese ab
親称 du	liest ab
er / sie / es	liest ab
2人称複数 ihr	lest ab
親称 du 過去形	la(se)st ab
過去形	las ab
ihr 過去形	last ab
過去形複数	lasen ab
過去分詞	abgelesen
zu 不定詞	abzulesen