「〜につき・〜あたり」の言い方 − 数字・数量の英語

Posted in 英語力強化, 英語学習

数にまつわる英語「〜につき」や「〜あたり」の言い方を、例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトで 英語クイズ(5000問) を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

「〜につき」「〜あたり」に使える単語

主に以下の英単語を使って、「〜につき」を表すことができます。

不定冠詞 a / aneach は日常会話で非常によく使われ、per はお店などのビジネスシーンで用いられるのが一般的です。

a / an直後に数や時間などの単数名詞を置く
each【形容詞】それぞれの
【副詞】それぞれに
per【主に商業英語】「〜ごとに」を表す前置詞で、
後続する名詞は単数の無冠詞が一般的

それぞれの例文を見ていきましょう。

不定冠詞 a / an

I am paid 20 dollars an hour.
(私は一時間につき20ドルもらっています。)

The bananas cost 2 dollars a bunch.
(バナナは一房あたり2ドルです。)

I’d like to rent a car for 2 days. I can spend about 50 dollars a day.
(車を2日間レンタルしたいのですが。予算は1日あたり50ドルです。)

each

each は、形容詞で「個々の・それぞれの」、副詞で「それぞれに」を表します。

Please make three copies of each page.
(1ページにつき3枚コピーしてください。)

She gave them each some money.
(彼女は一人につきいくらかのお金をあげた。)

He has given everybody three apples each.
(彼は皆に一人3個ずつりんごをあげた。)

The price includes two bottles of wine each.
(お勘定にはお一人様ワイン2本のお値段が含まれております。)

I’ll subtract two points for each mistake.
(間違い1個につき2点減点します。)

SPECIAL OFFER: 4 dollars each, or 3 for 10 dollars.
(特別価格:1個4ドル、3個で10ドルです。)

Look, 3 cups for 4.50. It’s only 1.50 each.
(見て、カップが3個で4ドル50セントだって。一個あたりたったの1ドル50セントだよ。)

The parking fee is 20 dollars for the first 2 hours and an extra 5 dollars for each hour of extension.
(駐車料金は、最初の2時間は20ドルで、延長は1時間につき5ドルです。)

関連記事:mistake・error・fault の違いと使い方

POINT

・include:(人・物の集団・集合体などが、その一部分に) 〜を含む、含んでいる
・subtract:(数・量などを) 引く、減じる

per

per は不定冠詞の用法に比べるややかたい語で、ビジネスシーンで好まれます。
後続する名詞は単数の無冠詞がふつうです。

How much is this tour per person?
(このツアーは一人いくらですか。)

There were 20 patients per doctor.
(医者一人につき患者が20人いた。)

This coffee contains 50 mg of caffeine per cup.
(このコーヒーには一杯あたり50 mg のカフェインが含まれている。)

The hotel costs 70 euros per person per night.
(ホテルの料金は、1人1泊あたり70 ユーロです。)

Purchase of this detergent is limited to one per customer.
(この洗剤はお一人様につき一点限りです。→ お店で)

Population density is usually shown as the number of people per square kilometer.
(人口密度は通常、一平方キロメートルあたりの人数で示される。)

In Japan, there are around 300 people per square kilometer.
(日本の人口密度は、1平方キロメートルあたりおよそ300人だ。)

POINT

・detergent:洗剤、洗浄剤、(潤滑油などの) 溶剤
・Population density:人口密度

関連表現

How much for one?
(1個いくらですか。)

How much does one pound of these oranges cost?
(このオレンジは1ポンドあたりいくらですか。)

My car averages 15 kilometers to a liter of gasoline.
(僕の車はリッターあたり平均15キロ走る。)

POINT

・average:【名詞】平均(値) /【形容詞】(名詞の前で) 平均の /【自動詞・他動詞】平均して〜になる

Scroll to top