【英語】観光・見学に関する表現

空港・飛行機に関する英語表現 に続き、今回はミュージアムや劇場、遺跡、お城などを見学して楽しむときに使える英語の表現を、例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトで 英語クイズ を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

• 街で
• 観光案内所にて
• ツアーに申し込む
• ミュージアム
• お城

街で

How can I get to ●●?
（●●へはどう行けばいいですか。）

It’s really close to here.
（すぐ近くですよ。）

It takes about an hour on foot.
（歩いて一時間くらいかかりますね。）

Are there any landmarks?
（何か目印になるものはありますか。）

It’s across from the post office.
（郵便局の向かいですよ。）

I’m a stranger here either.
I’m not from here either.
（私もこの土地の者ではないんです。）

Where is the most famous shopping area?
（一番の繁華街はどこですか。→「有名な」という意味）

How long does it take to get to ●● on foot?
（●●まで歩いて何分かかりますか。）

It’s not within walking distance.
（歩いて行ける距離ではないですね。）

●● is a place you need to see in person at least once in a lifetime.
（●●は少なくとも一生に一度は見ておくべき美しい場所です。→「直接自分で」という意味）

Having a friend join me who was familiar with Germany was a big help.
（一緒に行った友達がドイツに詳しくて助かった。）

観光案内所にて

Please tell me where the tourist information center is.
（観光案内所はどこですか。）

Do you have a sightseeing brochure?
（観光パンフレットはありますか。）

Do you have information in Japanese?
（日本語の案内はありますか。）

Could you please tell me some interesting places in this town?
（この街の見どころを教えてください。）

Are there any tours of the city?
（市内観光のツアーはありますか。）

Is there a sightseeing bus tour?
（観光バスツアーはありますか。）

Is there a good place to get a panoramic view of the city?
（街を見渡せる場所はありますか。→「パノラマの眺め」という意味）

ツアーに申し込む

We’d like to book a one-day cruise to the island.
（島への一日クルーズに申し込みたいのですが。）

Does the tour price include meals?
（ツアー料金に食事は含まれていますか。）

We recommend wearing comfortable shoes.
（歩きやすい靴を履かれることをお勧めします。）

We will break up at the shopping center.
（ショッピングセンターで解散です。）

It depends on the traffic, but you’ll come back to the hotel around five o’clock.
（交通状況にもよりますが、5時頃ホテルに戻ります。）

Is there a cancellation charge?
（キャンセル料はかかりますか。）

The entire price will be charged for a cancellation made later than 24 hours before departure.
（出発24時間以内のキャンセルには全額課されます。）

ミュージアム

Fall/Autumn is the best season for art.
（芸術の秋だね。）

The staff at the tourist information center suggested that I visit the historical museum.
（観光案内所の職員さんが、歴史博物館を訪ねてみてはと勧めてくれた。）

They’re putting on the Johannes Vermeer exhibition at the National Gallery.
（国立美術館で、フェルメール展を開催している。）

I think it will be comparatively empty in the morning.
（午前中は比較的すいていると思うよ。）

You should buy your tickets in advance.
（前売り券を買ったほうがお得だよ。→「前もって」という意味）

Do you have a brochure in Japanese?
（日本語のパンフレットはありますか。）

Student discounts are available at this museum.
（この博物館には学割がある。→「利用できる」という意味）

It takes at least two days to see the whole museum.
（この博物館全体を見るには、少なくとも2日はかかる。）

Entry is permitted until 30 minutes before closing time.
（入館は閉館の30分前までです。）

Taking pictures is not permitted.
（撮影は禁止されています。）

Please look at the works of art along the way.
（順路に沿ってご鑑賞ください。）

Don’t take food or drink into the building.
（館内に飲食物は持ち込まないでください。）

You don’t need to book, and there is no admission fee.
（予約の必要はありませんし、入場料は無料です。）

You can borrow an audio guide from the information desk.
（インフォメーションでオーディオガイドを借りることができます。）

You’ll have a great time.
（きっとお楽しみいただけますよ。）

Do you have a catalog of the exhibition? − Yes, it is available at the museum shop on the first floor.
（展示会のカタログはありますか。− はい、1階のミュージアムショップでご購入いただけます。）

That picture was painted in 1653.
（あの絵は1653年に描かれました。）

The soft colors of this painting are so beautiful.
（この絵の柔らかい色彩はとても美しいですね。）

Seeing the real thing is amazing. I’m searing it into my eyes.
（やっぱり実物はすごいなぁ。目に焼き付けておこう。）

I was incredibly moved when I saw the “Girl with a Pearl Earring” with my own eyes.
（「真珠の耳飾りの少女」をこの目で見たときは信じられないほど感動しました。）

Contemporary art is difficult to understand.
（現代芸術は理解するのが難しい。）

I’d like to go outside. Will it be possible to come back in?
（ちょっと外に出たいのですが、再入場は出来ますか。→「可能である」という意味）

It was too crowded to take my time looking around.
（すごく混雑していてゆっくり見られなかった。）

お城

There used to be a castle on the hill.
（その丘の上にはかつてお城がありました。）

When was that castle built?
（あのお城はいつ建てられたのですか。）

This castle was built in 1365.
（1365年に建てられました。）

The castle was registered as a World Heritage Site in 1996.
（そのお城は1996年に世界遺産に登録されました。）

This is the most spectacular castle I have ever visited.
（私が今まで訪れた中で最も立派なお城です。）

The old castle is now used as a museum, which displays various historical items.
（その古城は現在博物館として使われており、様々な歴史的資料が展示されています。）

当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。