ドイツ語クイズ No. 79 に続き、ドイツ語に関するクイズを出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
Mir wurde warm ums Herz. ／私は胸にじんと来た。
次の設問の空欄に共通する単語は何でしょう？
1976）
A. Vor drei Jahren fasste er den (E ), sich selbstständig zu machen.
B. Nach langem Zögern ist er zu einem (E ) gekommen.
解答
Entschluss
A. 3年前、彼は自分で事業を始めることを決意した。
B. 長いことためらったあと、彼は決心した。
einen Entschluss fassen：決断する
zu einem Entschluss kommen：(長く考え、迷った末に) 決心する
selbständig：独立した、自立した
1977）
A. Sie gehen mir auf den (G ) mit Ihrer Neugier.
B. (G ) ist die Würze der Unterhaltung.
解答
Geist
A. あなたの好奇心にはイライラする。
B. 知性は会話に趣を添える。
der Geist：精神、理性、落ち着き、聡明さ
jdm. auf den Geist gehen：神経に触る、イライラさせる
die Würze：スパイス、面白みを添えるもの
die Unterhaltung：会話、雑談、話し合い
1978）
A. Die Melodie geht leicht ins (O ).
B. Während des Vortrags war ich ganz (O ).
解答
Ohr
A. このメロディーは覚えやすい。
B. 講義の間、私は熱心に聞いていた。
ins Ohr gehen：キャッチーな、耳馴染みの良い
während：【接続詞】〜している間に (英語の while) ／【前置詞】während 2格(Gen.)：〜している間に (英語の during)
ganz Ohr sein：傾聴する、一心に耳を傾ける
der Vortrag：講義、講演
1979）
A. Obwohl er schwer krank war, gab er die (H ) nicht auf.
B. Als ihr Mann starb, war sie guter (H ).
解答
Hoffnung
A. 彼は重い病を患っていたが、希望を持つことを諦めなかった。
B. 夫が亡くなったとき、彼女は妊娠していた。
obwohl：〜にもかかわらず
aufgeben：❶諦める、やめる、中止する ❷(手紙・荷物などを) 窓口に出す
guter Hoffnung sein：妊娠中である
1980）
A. Es war (e ) eine schöne Prinzessin.
B. Da sollten wir zuerst (e ) mit einem guten Champagner anstoßen!
解答
einmal
A. 昔々あるところに、美しいお姫様がいました。
B. まずは上等なシャンパンで乾杯しましょう!
Es war einmal . . .：おとぎ話の始まりの決まり文句
anstoßen：乾杯する
1981）
A. Lassen Sie bitte Ihre Kinder nicht aus den (A ).
B. Wir dürfen vor der Realität in der dritten Welt nicht die (A ) verschließen.
解答
Augen
A. お子様から目を離さないでください。
B. 我々は発展途上国の現実から目をそらしてはならない。
der dritten Welt：第三世界 (発展途上国)
vor etw3 die Augen verschließen：見て見ぬ振りをする
1982）
A. Ich habe meinen Mathematiklehrer im (M ).
B. Wenn ich hungrig werde, beginnt mein (M ) zu schmerzen.
解答
Magen
A. 私は自分の数学の教師が大嫌いだ。
B. 空腹になると胃が痛くなります。
der Magen：胃、お腹
im Magen haben：大嫌いである。
schmerzen：痛みを感じる
1983）
A. Ich bin sicher, dass er seinen (W ) machen wird.
B. Trotz der Mahnung seiner Eltern ging er seinen eigenen (W ).
解答
Weg
A. 彼はきっと大物になると思うよ。
B. 彼は両親の警告を無視して自分の道を進んだ。
seinen Weg machen：出世する、成功する
die Mahnung：警告、催告
seinen eigenen Weg gehen：我が道を行く
trotz etw2(Gen.)：〜にもかかわらず、〜をものともせず
1984）
A. Die Sonne scheint tagsüber, der (M ) nachts.
B. Sie lebt wohl hinter dem (M ).
解答
Mond
A. 太陽は日中に、月は夜に輝く。
B. 彼女は本当に世間知らずだ。
hinter dem Mond leben：浮世離れしている。
1985）
A. Ich bin allergisch (g ) Fisch.
B. Ich versicherte mein Haus (g ) Feuer.
解答
gegen
A. 私は魚アレルギーです。
B. 私は自宅を火災保険にかけました。
versichern：(人・財産などに) 保険をかける
1986）
A. Nick ist in seinem (E ), wenn er surft.
B. Wasserstoff ist das leichteste (E ).
解答
Element
A. 彼がサーフィンをしているときは生き生きしている。
B. 水素は最も軽い元素である。
in seinem Element sein：本領を発揮する
der Wasserstoff：水素
1987）
A. Endlich kamen die Projekte in (G ), aber ohne Erfolg.
B. Möchten Sie am Fenster oder lieber am (G ) sitzen?
解答
Gang
A. ついにそのプロジェクトが始動したが、うまく行かなかった。
B. 窓側と通路側のどちらのお席になさいますか？
in Gang kommen：動き出す、活動し始める
ohne：〜なしで、〜を除いて、〜を入れずに
der Erfolg：成功、出世
1988）
A. Machen Sie bitte, was der Arzt gesagt hat, und (b ) Sie im Bett.
B. Es sieht nach Regen aus. Heute (b ) wir lieber drin.
解答
bleiben
A. お医者さんの言うことを聞いて、ベッドで安静にしていてください。
B. 雨が降りそうだわ。今日は家にいましょう。
im Bett bleiben：寝る、安静にする
1989）
A. Sprich (d ), so dass ich dich verstehen kann.
B. Das Trampeln der Kinder ist (d ) zu hören.
解答
deutlich
A. はっきりと話してください。よく聞こえません。
B. 子供たちの走り回る足音がはっきりと聞こえる。
deutlich：はっきりと、明瞭に
so dass：【目的】〜するために ／【結果】〜なので
das Trampeln：重たい足音
1990）
A. Ich glaube, darüber musst du dir keinen (K ) machen.
B. Ich brauche keinen Taschenrechner. Das kann ich im (K ) rechnen.
解答
Kopf
A. 心配する必要はないと思うよ。
B. 計算機はいらない。これは暗算でできる。
sich3 einen Kopf um etw. machen：思いをめぐらせる、〜について考える
Mach dir keinen Kopf!：心配するな。(決まり文句)
der Taschenrechner：電卓
im Kopf rechnen：暗算する
1991）
A. Ich entspanne (m ) gern auf dem Sofa.
B. Kannst du (m ) hören?
解答
mich
A. ソファの上でくつろぐのが好きです。
B. (電話などで) 聞こえてる？
sich entspannen：休む、リラックスする
1992）
A. Sie ist aber sehr hübsch. (W ) kennst du sie?
B. (W ) kommen Sie? − Ich komme aus Kanada.
解答
Woher
A. 彼女はほんとうに可愛いね。どこで知り合ったの？
B. ご出身はどちらですか? − カナダです。
ここでの aber は心態詞として使われており、日本語にもあるような「しかし彼女は可愛いね」といったニュアンスです。
1993）
A. Das Apfelgemälde (h ) nicht gerade.
B. Alles (h ) davon ab, ob du die Prüfung bestanden hast.
解答
hängt
A. このリンゴの絵はまっすぐ掛かっていない。
B. 全ては君が試験に受かるかどうかにかかっている。
von etw. abhängen：〜にかかっている、〜次第である
A hängt davon ab, ob B：A は B するかどうかにかかっている
bestehen：❶存在する、ある ❷試験に合格する ❸(aus etw3/Dat.) 〜から成っている ❹(auf etw3/Dat.) 〜に固執する、主張する
1994）
A. Der Patient muss sofort (o ) werden.
B. Jack wurde am linken Bein (o ).
解答
operiert
A. その患者はすぐに手術しなければならない。
B. ジャックは左足を手術した。
operieren：手術する
sofort：即座に、すぐに
1995）
A. Er starb bei dem Versuch, andere zu (r ).
B. Nur du kannst die Welt (r )!
解答
retten
A. 彼は人を助けようとして亡くなった。
B. 世界を救えるのは君だけだ。
retten：守る、助ける、救う
1996）
A. Sie arbeitet in der (W ) der Firma Adler.
B. Ist das Produkt aus der (W ) schon ausverkauft?
解答
Werbung
A. 彼女はアドラー社の広報部で働いています
B. この広告の商品はもう売り切れましたか？
die Werbung：広告、宣伝、広報部、販売促進
ausverkauft：売り切れている
1997）
A. Was ist Ihr Vater von (B )?
B. Viele Frauen haben Schwierigkeiten, (B ) und Familie zu vereinbaren.
解答
Beruf
A. あなたのお父様のご職業は何ですか？
B. 多くの女性が、仕事と家庭を両立させるのに苦労しています。
der Beruf：職業、仕事
vereinbaren：調和させる、一致させる
1998）
A. (M ) wir Feierabend für heute. ＝ (M ) wir Schluss für heute.
B. Möchten Sie sich eine Dauerwelle (m ) lassen?
解答
Machen, machen
A. 今日はこれでお開きにしましょう。
B. パーマをご希望ですか？
A は決まり文句なのでこのまま覚えてくださいませ。(英語の let’s call it a day.)
der Schluss：終わり、最後、結論
die Dauerwelle：パーマ
1999）
A. Er ist (z ), denn er kommt immer pünktlich.
B. Der Wetterbericht ist nicht unbedingt (z ).
解答
zuverlässig
A. 彼は信頼できる。いつも時間通りに来るからだ。
B. 天気予報が必ずしも信用できるとは限らない。
zuverlässig：信頼できる、頼りになる
der Wetterbericht：天気予報
2000）
A. Sie (s ) gern schöne Schuhe.
B. Er (s ) Spenden für blinde Menschen.
解答
sammelt
A. 彼女は綺麗な靴を集めるのが好きだ。
B. 彼は目が見えない人々のために募金集めをしている。
sammeln：集める、収集する
die Spende：寄付、寄付金、寄贈
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。