英語クイズ No.89 に続き、英語に関するクイズを出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
次の英文を和訳してください。
2226）Blue cheese smells awful but tastes terrific.
解答
ブルーチーズは臭いけど味は最高だ。
terrific：(くだけて) 素晴らしい、物凄く良い
2227）After taxes are taken out, my take-home pay is not a lot.
解答
私の手取りは十分な額ではない。
take-home pay (= net income)：控除後の手取り
2228）Bonds of friendship unite the two men.
解答
友情の絆が2人を結びつけている。
bond：結束、絆、緊密な関係
unite：(組織・物などを) 結合させる、団結させる
2229）His father is a Shinto priest.
解答
彼の父親は神主です。
2230）Don’t get all riled up on me.
解答
そんなに怒らないでよ。
rile up：(人を) 激怒させる、いらつかせる
2231）Do you give discounts for large orders?
解答
まとめての購入で割引はありますか。
large order：大口の注文
2232）The patient needs to undergo radiation therapy.
解答
その患者は放射線治療を受ける必要がある。
radiation：放射線、放射能
2233）Love affair is nothing but a delusion.
解答
浮気は単なる気の迷いに過ぎない。
・affair：❶(公的な) 事態、仕事 ❷(単数で) 出来事、事件 ❸浮気、(不倫の) 関係
delusion：思い違い、誤った考え、妄想
2234）This sofa has good elasticity, so I like it.
解答
このソファは程よく弾力性があって、私は好きだ。
elasticity：弾力性、柔軟性
2235）He’s a former CIA agent.
解答
彼は元CIAだ。
former：元の、かつての
2236）You never miss the water until the well runs dry.
解答
大事なものは失ってから気づく。
直訳：井戸が干上がってから水の有り難みがわかる。
run dry：(資源・アイディアなどが) 枯渇する
2237）Butterfly the chicken and season it with salt and pepper.
解答
鶏肉を2枚に開いて塩胡椒で下味をつけます。
butterfly：(食肉・魚・エビなどを) チョウの形に切り開く
season：❶(調味料などで、食べ物に) 味付けする ❷(会話にユーモアなどを) 添える
2238）Louis chuckled at the comics.
解答
ルイスは漫画を読んでクスクス笑った。
chuckle：クスクス笑う、静かに笑う
2239）What natural foods help curb the appetite?
解答
食欲を抑えるのに良い自然食品は何ですか。
curb：(増加・暴力・権限などを) 抑制する、(感情・行動などを) 抑える
2240）The child feels uneasy in the presence of others.
解答
その子供は他人の前では落ち着きがない。
in the presence of：〜の前で、面前で
feel uneasy：不安を感じる、気が落ち着かない
2241）Don’t buy concert tickets from a scalper.
解答
コンサートチケットをダフ屋から買ってはダメだよ。
scalper：ダフ屋 (英：tout)
2242）He is a workaholic.
解答
彼は仕事の虫だ。
-aholic：から中毒の人
2243）The IT industry has become saturated.
解答
IT業界は飽和状態にある。
become saturated：(経)(過剰供給によって) 飽和状態に達する
2244）She has big eyes, which get easily dry and inflamed.
解答
彼女の目は大きくて乾きやすく、炎症を起こしやすい
inflame：(状況などを) 悪化させる、より悪くする
2245）He was fired as soon as his embezzlement came to light.
解答
彼は横領がバレてすぐにクビになった。
embezzlement：横領、着服、使い込み
2246）He was indicted for murder.
解答
彼は殺人罪で起訴された。
indict：(〜の罪状で) 人を起訴する
2247）He has a harsh way of speaking.
解答
彼は口の利き方がきつい。
harsh：❶(状況・気候などが) 厳しい ❷(音・光・色・味などが) 不快なほどきつい ❸(人に対して、批判・罰・態度などが) 厳しい
2248）I have a project on the back burner.
解答
保留にしているプロジェクトがある。
on the back burner：後回しにする、保留にする
2249）Health is indispensable to a happy life.
解答
健康は幸せな人生に不可欠です。
be indispensable to：〜に不可欠な、避けられない
2250）You shouldn’t bury your head in the sand.
解答
現実から目を背けるべきではない。
hide/stick/bury one’s head in the sand：(現実・困難などを) 見ようとしない、現実逃避する、無視する
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。