【5000問】ドイツ語クイズ No.135／文法・ボキャブラリーの基礎

Es kann nicht möglich sein, dass die Tasse von vornherein einen Riss hatte.
nicht möglich：不可能な、起こり得ない
von vornherein：はじめから、最初から
der Riss：(壁・天井・岩壁などにできる) 割れ目、裂け目、ヒビ

Auch bei den kleinen Kindern darf man nicht ihre Persönlichkeit ignorieren.
die Persönlichkeit：人格、性格、個性
ignorieren：無視する、構わない

Da heißt es, keine Zeit zu verlieren.
es heißt：〜といわれている
Da heißt es. . . ：(それはつまり)〜ということだ。
verlieren：(人や貴重なものを) 失う、失くす、紛失する、(試合や競争などで) 負ける

Neulich habe ich eine E-Mail bekommen, dass ich im Lotto gewonnen hätte.
neulich：最近、この間 (英語の recently, lately)
接続法2式を用いることによって、現実との不一致を表します。
bekommen：もらう、得る、手に入れる、(感情・状態などを表す語とともに) 〜の状態になる

Aber dann habe ich gemerkt, dass man mich betrügen will.
merken：気づく、認識する
betrügen：騙す、欺く、浮気をする

Ich lerne jetzt fleißig Deutsch, damit ich später in Deutschland studieren kann.
damit：【副詞】それとともに、それと同時に、それに関連して ／【従属接続詞】〜するために、〜するように

Wollen wir uns den Plan doch aus dem Kopf schlagen?
sich3(Dat.) etw. aus dem Kopf schlagen：(計画・意図を) 断念する、諦める

Er ist nicht so dumm, um das nicht zu verstehen.
dumm：愚かな

Der Vorschlag ist gut, insofern als er niemandem schadet.
der Vorschlag：提案、申し出、主張
insofern als：(文語) 〜の点では、〜である限りは
jdm./etw3(Dat.) schaden：傷つける、損なう、ダメージを与える

Von der Bergspitze sahen sie die unter ihnen schwebenden Wolken.
die Bergspitze：山頂、頂上
schwebend：schweben「漂っている、浮かんでいる、(鳥などが空に) 舞う」の分詞形 (英語の floating)

Mit den gesammelten Spenden stifteten wir unserer alten Schule Blumenbeete.
die Spende：寄付、寄付金、寄贈
stiften：寄付する、寄贈する

Der Pilot trägt die schwere Verantwortung für das Leben seiner Passagiere.
Verantwortung tragen：責任を負う

Am liebsten kaufe ich Obst auf dem Markt, da dort die Auswahl sehr groß ist.
da：【従属接続詞】(理由・原因を表して) ～だから、〜なので ／【副詞】❶そこに、あそこに ❷その時
die Auswahl：選択肢、同じものの中での(他と異なった) 種類

Wenn man sich die Sache richtig überlegt, hat er doch Recht gehabt.
die Sache：事、事柄、問題、テーマ、(複数形で) 物、品物
sich3(Dat.) etw. überlegen：〜について考える、検討する、熟考する
recht/Recht haben：正しい、間違っていない

Die Kinder schlugen sich darum, wer zuerst mit dem Fahrrad fahren durfte.
sich schlagen：殴り合う、喧嘩をする

Vor Entsetzen fror ihm das Blut in den Adern.
vor Entsetzen：恐ろしさで、ゾッとして
das Entsetzen：恐怖、恐ろしい体験、ゾッとする思い
frieren：寒さを感じる、(身体の部分が) 凍える
die Ader：血管、動脈

Nach dem Marathon waren die meisten Teilnehmer total erschöpft.
der Teilnehmer：参加者
erschöpfen：(体力・資金・資源などを) 使い果たす、(多量のものを) 減らす、激減させる

Dieses Problem sollte in einem etwas breiteren Rahmen interpretiert werden.
der Rahmen：額縁、フレーム、枠、枠組み、範囲
interpretieren：解釈する

Die Sitzung hat sich über die vorgesehene Zeit hinaus ausgedehnt.
die Sitzung：会議、会合、集会
vorgesehen：vorsehen「予定する、考慮に入れる」の過去分詞の形容詞用法です。
sich ausdehnen：(時点を表す語とともに) 延びる、長引く

Wenn mich sonst keiner lobt, mache ich das eben selbst.
sonst：❶そのほかに、さらにまた ❷いつもは、普段は ❸もしそうしなければ ❹以前、かつて
loben：称賛する、褒める

Schwimmen ist gesünder und kostet viel weniger Geld als Golf.
gesund：健康的な、身体に良い

Sagen Sie es niemandem weiter. Behalten Sie es bitte für sich.
behalten：保つ、持ち続ける、留めておく

Ich habe gar nicht danach gefragt. Ich hörte es zufällig.
zufällig：偶然に、たまたま

Wenn wir schon eine neue Waschmaschine kaufen müssen, dann eine ordentliche.
schon は条件を表す副文において「一旦〜する以上は」「どうせ〜するのであれば」などを意味します。