【5000問】ドイツ語クイズ No.141／文法・ボキャブラリーの基礎

Je mehr Mutter sich von ihrer Krankheit erholte, umso munter wurde sie.
je 比較級 A , desto/umso 比較級 B：A であればあるほど、それだけ B である
sich erholen：元気を取り戻す、立ち直る
die Krankheit：病気
munter：快活な、陽気な、目が覚めている

Er ist sehr gebildet, aber seine Persönlichkeit ist problematisch.
gebildet：教養のある、高い教育を受けた
problematisch：問題の多い、問題点のある

Die Batterie ist fast leer und ich muss sie auswechseln.
fast：殆ど、ほぼ、もう少しで
leer：空の、空いている、中身のない、空虚な、内容のない
auswechseln：(部品やドアの鍵などを) 交換する、(選手を) 交代させる

Bei Lebensversicherungen muss man ganz genau aufpassen. Da kann man viel Geld verlieren.
die Lebensversicherung：生命保険
aufpassen：気を付ける、注意する
verlieren：(人や貴重なものを) 失う、失くす、紛失する、(試合や競争などで) 負ける

Es genügt nicht nur etwas zu versprechen, man muss auch in die Tat umsetzen.
・genügen：十分である
in die Tat umsetzen：実行する、実施する、履行する

Die Namen der germanischen Götter haben eine gewisse Ähnlichkeit mit den Bezeichnungen der Wochentage.
gewiss：❶確かな、確実な ❷(付加語として) ある種の、ある程度の
die Bezeichnung：名称、記号

Diese Arznei bewahrt man in einem undurchsichtigen Gefäß auf.
die Arznei：薬、治療、療法
aufbewahren：保管する、保持する
das Gefäß：ジャー、(液体などを入れる) 容器

In letzter Zeit funktioniert der Motor meines Vaters nicht richtig.
in letzter Zeit：近頃は、このところは
funktionieren：機能する、作動する、正常に働く

In der jetzigen Firma ist ihr Talent nicht voll eingesetzt.
jetzig：現在の、今日の
eingesetzt：einsetzen「(戦力・全力・軍隊などを) 尽くす、投入する」の過去分詞の形容詞用法です。

Ich war erstaunt, weil er plötzlich anfing, in einem sehr förmlichen Ton zu sprechen.
erstaunt：erstaunen「驚かせる・びっくりさせる」の過去分詞の形容詞用法です。
plötzlich：【副詞】突然に、急に、不意に ／【形容詞】突然の、急な
förmlich：フォーマルな、よそよそしい

Die Eltern müssen für den Schaden einstehen, den ihre Kinder verursacht haben.
der Schaden：損害、被害
für etw. einstehen：(損害などを) 補償する
verursachen：〜の原因となる、〜を引き起こす

Morgens mein Kopf nicht klar, bevor ich eine Tasse Kaffee getrunken habe.
klar：明白な、明らかな、澄み切った、透明な (英語の clear)

Eine junge Frau lebt mit meinem Freund, einem angehenden Anwalt, zusammen.
mit jdm. zusammenleben：人と一緒に暮らす
angehend：(付加語として) なりかけの、養成途中の、将来の

Es sieht nicht so aus, als hätte er die geringste Neigung, Selbstkritik zu üben.
aussehen：(人・物・外観などが) 〜に見える
gering：わずかな、小さい
die Neigung：傾斜、傾向、好み、素地、〜する気持ち
Selbstkritik üben：自己批判する

Die Fensterplätze sind frei geworden, setzen wir uns dorthin.

Mit drei Jahren sind Kinder schon klug genug, auch mal zu lügen, um nicht ausgeschimpft zu werden.
auch mal：時々、たまに
lügen：嘘をつく
ausschimpfen：叱る、罵る

Der Sturm rüttelt an dem Baum, dass das Obst herunter fällt.
der Sturm：嵐
rütteln：〜を揺する、揺り動かす

Von den Süßigkeiten verlockt, ist das Mädchen mit dem Fremden mitgegangen.
jdn. etw3(Dat.) verlocken：人を〜へ誘惑する
der/die Fremde(r)：外国の人、見知らぬ人、馴染みのない人
mitgehen：一緒に行く、同行する

Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten.
beachtlich：相当の、かなりの、注目に値する
der Beitrag：❶投稿、寄稿 ❷貢献、寄与 ❸会費、保険料、掛け金
leisten：成し遂げる、果たす

Dank der Entwicklung des Internets können wir Nachrichten von überall in der Welt so schnell erfahren.
die Entwicklung：展開、発展、進歩
überall：至る所で、あらゆるところに
erfahren：(聞いたり読んだりして)知る

Bevor er es mit dem Gerät versuchte, hatte er die Anweisungen genug gelesen.
das Gerät：器具、装置、機器、デバイス
die Anweisung：指示、命令、(器具などの) 取扱説明書

Sie ist stolz darauf, dass sie nie zu spät zur Schule kam.
auf jdn./etw. stolz sein：〜を誇りに思う

Bald findet ein Schachturnier statt. Es juckt mich schon in den Fingern.
stattfinden は、行事などが行われる場合によく使われるほか、事故や事件などにも使われます。
Es juckt jdn. in den Fingern (etw. zu tun)：(〜したくて) うずうずする

Der Mann hat sich am Kopf verletzt, weil er keinen Helm aufhatte.
aufhaben：頭にかぶる

Dreh doch die Schraube anders herum. Rechts herum ziehst du sie noch fester an.
herumdrehen：(方向・向きなどを) 反対にする、逆にする、〜を裏返す、ひっくり返す
anders：違って、異なって (いる)、違った方法で
anziehen：❶身につける、着る ❷引き寄せる、惹きつける、虜にする
※ ここでは、より強く身につけてしまうという比喩的な表現です