【5000問】ドイツ語クイズ No.145／文法・ボキャブラリーの基礎

Weil die Batterien zu schwach geworden sind, wird die Taschenlampe immer dunkler.
weil は従属接続詞ですので、定動詞は節の最後に置かれます。

In der Umgebung von Tokyo ein Haus zu bauen, ist eine sehr aufwendige Sache.
die Umgebung：(ある地域・土地・建物などの) 周辺、付近一帯
aufwendig：費用のかかる、物入りな
die Sache：事、事柄、問題、テーマ、(複数形で) 物、品物

Er ist schwierig, mit ihm zu diskutieren, weil er immer gleich so emotional reagiert.
immer gleich：例に漏れず
auf etw. reagieren：反応する、応じる

Er dachte angestrengt nach, aber ihr Name fiel ihm nicht ein.
nachdenken：じっくり考える、熟考する
angestrengt：集中して、緊張した、張り詰めた
jdm. einfallen：思いつく、頭をよぎる

Er überrascht die Leute immer wieder durch die bizarren Dinge, die er tut.
immer wieder：よく、何度も
bizarr：(考え・ふるまいなどが) 珍しい、奇妙な、風変わりな

Es ist interessant, den Unterhaltungen von Kindern zuzuhören.
die Unterhaltung：会話、雑談、話し合い
zuhören：(意識して) 聞く、耳を傾ける

Bisher habe ich bei dir immer ein Auge zugedrückt, aber jetzt kann ich es nicht mehr durchgehen lassen.
ein Auge zudrücken (bei etw3/Dat.)：〜を大目に見る
durchgehen lassen：見過ごす、見逃す

Ich möchte Sie bitten, eine Untersuchung über sein Privatleben anzustellen.
die Untersuchung：❶調査、研究 ❷診察、検査
etw. anstellen：始動させる、作動させる、(動作名詞とともに) 〜を行う

Mach dir keine Sorgen um das Geld. Widme dich deinen Studien.
sich3(Dat.) um jdn./etw. Sorgen machen：〜を心配する
etw. jdm./etw3(Dat.) widmen：〜のために時間・労力などを捧げる

Wenn ich die Ohren spitzte, konnte ich das Zwitschern von kleinen Vögeln hören.
die Ohren spitzen：耳をすます、耳をそばだてる、聞き耳を立てる

Die Frauen, die auf der Insel zurückgeblieben waren, konnte man an einer Hand abzählen.
man kann an einer Hand abzählen / etw. lässt sich an einer Hand abzählen：「片手でしか数えられない」→「数えるほどしかいない」という表現です。

Er beabsichtigt, in nächster Zeit den Wohnort zu wechseln.
etw. beabsichtigen：意図する、〜するつもりである (英語の intend)
wechseln：取り替える、交換する、切り替える、両替する

Da das Ass wegen einer Verletzung ausfiel, hat die Mannschaft verloren.
das Ass：(口語) エース、名手、第一人者
die Verletzung：❶ケガ、負傷 ❷違反、(義務の) 不履行
ausfallen：❶(歯や髪などが) 抜け落ちる、脱落する ❷(催し・講義などが) 中止になる ❸欠勤・欠場する ❹(試験・収穫などが) 〜の結果になる
wegen etw2(Gen.)：〜が原因で (文法上正しくは2格ですが、最近では3格が使われる傾向にあります)

Auch gegenüber noch so starken Gegnern zeigte er keinerlei Neigung, sich einschüchtern zu lassen.
der Gegner：敵、ライバル、対戦相手
noch so：たとえどんなに〜でも
keinerlei：どんな種類の〜もない
die Neigung：❶傾向、傾斜、〜する気持ち ❷好み、素地 ❸愛情、慕情
jdn. einschüchtern：ひるませる、萎縮させる

Vielleicht ist er plötzlich in dringenden Geschäften ins Büro gegangen.
plötzlich：【副詞】突然に、急に、不意に ／【形容詞】突然の、急な
dringend：早急に、急いで、緊急の、差し迫った
das Geschäft：❶商売、事業、仕事 ❷商店、営業所

Der Täter leistete dem Befehl, das Haus zu verlassen, sofort Folge.
der Täter：犯人、容疑者
etw3(Dat.) Folge leisten：〜に従う、〜に応じる
leisten：成し遂げる、果たす、行う
der Befehl：命令、指揮権、命令権
jdn./etw. verlassen：(部屋、場所などから) 出る、(人のもとから) 立ち去る、離れる
sofort：即座に、すぐに

Wegen seiner dunklen Farben hat das Bild auf mich einen düsteren Eindruck gemacht.
wegen etw2(Gen.)：〜が原因で (文法上正しくは2格ですが、最近では3格が使われる傾向にあります)
düster：(通り・森・お部屋・表情などが) 薄暗い、陰鬱な
der Eindruck：印象、感銘

Die Kunst, Blumen in Vasen und Schalen anzuordnen, heißt bei uns das Ikebana.
die Schale：(平たく丸い) 水盤、お皿、たらい、洗面器
etw. anordnen：(一定のやり方で) 配置する

In letzter Zeit werden die Leute, die die traditionellen Künste überliefern, immer weniger.
etw. überliefern：(後代に) 伝承する、伝える

Seine Lehrerin hatte viel Verständnis für seine Schwierigkeiten in der Schule.
für etw. Verständnis haben：同情の念を抱いた、思いやりのある

Merkwürdigerweise bekamen wir einen Brief unserer Mutter, die gestorben sein sollte.
merkwürdigerweise：不思議なことに、奇妙なことに

Er sagte, dass das Buch vor kurzem noch auf der Bank gelegen hätte.
vor kurzem：最近、少し前に
die Bank：❶ベンチ (複数形：Bänke) ❷銀行 (複数形：Banken)

Statt andere um ihren Erfolg zu beneiden, sollte man sich lieber selbst anstrengen.
statt：〜の代わりに (英語の instead of)
jdn. um etw. beneiden：人の〜を羨む (wegen etw2/Gen. の場合もあります)
sich anstrengen：(肉体的・精神的に) 努力する、骨を折る

Ich sehe mich mit dem Ofen sehr vor, weil wir ein kleines Kind haben.
sich vorsehen：気を付ける、用心する
der Ofen：ストーブ、オーブン

Wenn du das für mich wegbringst, kriegst du zur Belohnung eine Tafel Schokolade.
wegbringen：(修理などに) 持って行く、運び去る
kriegen：得る、手に入れる
die Belohnung：報酬、褒美、謝礼