【5000問】ドイツ語クイズ No.151／文法・ボキャブラリーの基礎

Er wälzte sich stundenlang im Bett, ohne schlafen zu können.
sich wälzen：寝返りをうつ、眠れずにベッドの上で輾転する
ohne：〜なしで、〜を除いて、〜を入れずに

In einem hellen Augenblick äußerte der Kranke seinen letzten Wunsch.
der Augenblick：瞬間、ちょっとの間、(特定の) 時期
hell：(頭脳・意識の) 冴えた、聡明な
äußern：言葉に表す、意見を述べる (英語の express)

Er ist so sehr Wissenschaftler, dass er für alle anderen Dinge kein Interesse hat.

Er liebt das Abenteuer und hat kein Bedürfnis, ein ruhiges Leben zu führen.
das Bedürfnis：欲求、(生活に必要な) 要求、需要 ※ この意味の場合は複数
ein Leben führen：生活をする、行う、営む

Dort in der Gegend wohnen heute wie damals reiche Familien.
die Gegend：一帯、地域、地区
heute wie damals：その当時も、今と同様に

Es ist nicht gut, hartnäckig nur auf einer Denkart zu bestehen.
hartnäckig：頑固な、強情な、しつこい
die Denkart：考え方、思考様式 (英語の mindset)
bestehen：❶存在する、ある ❷試験に合格する ❸(aus etw3/Dat.) 〜から成っている ❹(auf etw3/Dat.) 〜に固執する、主張する

Durch den starken Regen hat sich der Boden gelockert und man befürchtet einen Erdrutsch.
lockern：(物・事を) 緩める、緩和する
etw. befürchten：〜を恐れる、懸念する
der Erdrutsch：地滑り、土砂崩れ

Obwohl ich damit rechnete, mit Kritik überhäuft zu werden, habe ich gesagt, was ich sagen wollte.
damit：【副詞】それとともに、それと同時に、それに関連して ／【従属接続詞】〜するために、〜するように
rechnen：数に入れる、計算する、考慮に入れる
mit etw3(Dat.) überhäufen：(名誉・仕事などを) たくさん与える、(非難などを) 散々浴びせる

Ich bin so unwohl, dass ich heute weder denken noch lesen kann.
weder A noch B：A も B もない、いずれも〜ない

Ich bereue es, in meiner Studentenzeit nichts getan zu haben.
bereuen：後悔する、悔いる

Wir informierten uns ausführlich über die Gefahren eines Atomkraftwerks.
sich über etw. informieren：〜について情報を得る
ausführlich：【形容詞／副詞】広範囲な(に)、詳細な(に)
die Gefahr：危険、危機

Wir führten das naturwissenschaftliche Experiment in Gruppen von jeweils drei Leuten durch.
durchführen：(調査・実験・運動などを) 行う、進める、管理する、運営する
jeweils：その都度、そのたびごとに、それぞれの

Gibt es hier ein Restaurant, wohin man Kinder mitnehmen kann?

Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, falls Sie Probleme haben.
konsultieren：(専門家・権威者などに) 相談する、意見を聞く、助言を求める、(辞書・参考書・地図などを) 調べる、参照する
falls：〜の場合には、もし〜ならば

Ich finde Fisch und Fleisch gut, wenn etwas Fett dran ist.
dran：(副詞) そこに、そこへ
das Fett：脂肪

Ich halte es nicht für möglich, dass er irgend so etwas sagte.
es für möglich halten：(通例、好ましくないことに対して) 〜であろう、〜ではないかと思う、(可能性として) 疑う
irgend：(よく知らないけれど) 誰かそんな、何かそんな (※ irgend は jemand、etwas、so ein、so etwas などを修飾して「誰か・何か」を表します)

Bis zur Abfahrt des Zuges schlugen wir die Zeit in einem Café tot.
die Abfahrt：(乗り物での) 出発、発車、出航
(die) Zeit totschlagen：時間を潰す (英語の kill time)

Ich habe den Stift verloren, den mir mein Freund freundlicherweise geschenkt hatte.
verlieren：(人や貴重なものを) 失う、失くす、紛失する、(試合や競争などで) 負ける
freundlicherweise：親切に(も)、優しく
jdm. etw. schenken：人に物を贈る、プレゼントする

Sein Gesicht nahm einen strengen Ausdruck an, als er die schlechte Nachricht hörte.
annehmen：❶採択する、承認する、(招待、好意、申し込みなど) を受諾する、受け取る ❸(様相などを) 帯びる、(形・態度などを) とる ❹(習慣などを) 身につける ❺仮定する、前提とする、〜であろうと思う、判断する (英語の suppose)
der Ausdruck：表現、フレーズ、(単数で) 表現、表情

Eine große Menschenmenge war auf dem Rathausplatz zusammengekommen, um Präsident Biden zu hören.
die Menschenmenge：群集、人混み

Er lebte dreißig Tage lang nur von Brot und Wasser.

Er ist von seiner Krankheit noch nicht ganz wiederhergestellt.
die Krankheit：病気
jdn./etw. wiederherstellen：元通りにする、復旧させる、 ※ 状態受動で (人の健康が) 回復する

Die Polizei hat den Fahndungsbereich auf die Umgebung dieser Stadt eingeschränkt.
die Fahndung：(警察の) 捜査、捜索
der Bereich：地域、区域、(活動・勢力などの) 範囲、領域
die Umgebung：周辺、周囲 (の人や環境)
einschränken：(自由などを) 制限する、縮小する、減らす、(支出などを) 節減する

Diese neue Partei macht Front gegen alle etablierten Parteien.
Front gegen jdn./etw. machen：〜と対立する、〜に対抗する
etablieren：(会社などを) 設立する、(権力・学説などを) 確立する

Um auch in einer kritischen Situation gefasst aufzutreten, ist Übung notwendig.
gefasst：冷静な、落ち着いた
auftreten：❶姿を現す、(公の場・舞台などに) 登場する、存在する ❷(問題・対立などが) 起こる、発生する ❸(様態を表す語とともに) 〜な態度を示す
die Übung：練習、訓練、鍛錬
notwendig：必要な、不可欠な