【5000問】ドイツ語クイズ No.175／文法・ボキャブラリーの基礎

Eines der drängendsten Probleme Berlins ist der Wohnungsmangel.
drängend：逼迫した、緊急の (問題など)
der Mangel：欠乏、不足、(複数形で) 欠点、欠陥

Der Grund, der er sich so verhalten hat, ist mir nicht bekannt.
sich verhalten：振る舞う、行動する
jdm. bekannt：人にとって見たことのある、既知の

Als die Kinder auch am Abend nicht nach Hause kamen, wuchs ihre Unruhe.
wachsen：❶育つ、大きくなる、かさを増す、膨らむ、広がる ❷ワックスをかける
die Unruhe：心の動揺、不安、落ち着きのなさ、不穏な状態

Die Opposition hat dafür gestimmt, den Haushaltsplan anzunehmen.
die Opposition：(与党に対する) 野党
für etw. stimmen：〜に賛成 (の投票を)する
der Haushaltsplan：(国・自治体の) 予算案
annehmen：❶採択する、承認する、(招待、好意、申し込みなど) を受諾する、受け取る ❸(様相などを) 帯びる、(形・態度などを) とる ❹(習慣などを) 身につける ❺仮定する、前提とする、〜であろうと思う、判断する (英語の suppose)

Tut mir leid, aber wir haben leider nur das, was Sie hier sehen.
leider：残念ながら
不定関係代名詞 was を使った文です。関係節の定動詞の位置に注意してください。

Er hatte das Haus verlassen, lange bevor wir es fanden.
jdn./etw. verlassen：(部屋、場所などから) 出る、(人のもとから) 立ち去る、離れる
etw. finden：〜であることが(見て) 分かる、気づく

Die Ferien auf dem Land waren ein schönes Erlebnis für die Kinder.
die Ferien：バカンス、休暇
das Erlebnis：(身をもっての) 経験、(忘れ難い) 体験

Halt deine Sachen an einem Platz zusammen, damit du nichts vergisst.
die Sache：事、事柄、問題、テーマ、(複数形で) 物、品物
zusammenhalten：(バラバラにならないように) 結び合わせる、(グループなどを) まとめておく
damit：【副詞】それとともに、それと同時に、それに関連して ／【従属接続詞】〜するために、〜するように
vergessen：忘れる、失念する

Als er gefasst wurde, gab es keine Missetat mehr, die er nicht begangen hatte.
fassen：捕まえる、掴む、理解する、把握する (英語の grasp)
die Missetat：悪事、悪行
begehen：(悪いこと、愚かなことなどを) する、(犯罪などを) 犯す

Seit ich mir das Rauchen abgewöhnt habe, geht es mir gesundheitlich wesentlich besser.
jdm. etw. abgewöhnen：人に〜の習慣をやめさせる ※ ここでは再帰的に用いられています。
wesentlich：(比較級とともに) はるかに、ずっと (形容詞で「本質的な」という意味もあります)

Deutschland ist ein Vorbild im Bereich des Umweltschutzes.
das Vorbild：お手本、模範、ひな型、ロールモデル
der Bereich：地域、区域(活動・勢力などの) 範囲、領域
der Umweltschutz：環境保護

Hier sind die Umkleideräume für Frauen und dort die für Männer.
der Umkleideraum：(浴場やスポーツクラブなどの) 脱衣所、更衣室

Der über die Veruntreuung ertappte Kassierer wurde sofort entlassen.
→ 分解しますと、Der Kassierer「会計係」と über die Veruntreuung ertappte「横領に関して逮捕された」で、「横領で捕まった会計係」となります。
die Veruntreuung：横領、着服、使い込み
ertappt：ertappen「(不意を襲って) 逮捕する」の過去分詞の形容詞用法です。
der Kassierer/die Kassiererin：会計係
sofort：即座に、すぐに
entlassen：解雇する、釈放する、除隊させる、退院させる

Solange er so hartnäckig bleibt, gibt es zwischen uns keine Versöhnung.
solange：〜する間は、〜する限りは
hartnäckig：頑固な、強情な、しつこい
die Versöhnung：和解、仲直り

Durch die Beschneidung der Bäume ist der Garten viel heller geworden.
durch：〜を通って、(理由・根拠などを示して) 〜によって
die Beschneidung：切ること、切断、削減、制限

Sie ging aus mit der Absicht, Einkäufe zu machen.
die Absicht：意図、目的
der Einkauf：お買い物、仕入れ、購入品

Er schlug alle Warnungen in den Wind und fuhr trotz defekter Reifen weiter.
etw. in den Wind schlagen：どこ吹く風である
trotz etw2(Gen.)：〜にもかかわらず、〜をものともせず
defekt：欠陥のある、故障している
weiterfahren：(乗り物で)走り続ける、さらに先へ行く、旅行を続ける

Als er in der Nacht über den Friedhof ging, erfasste ihn plötzlich ein Grauen.
der Friedhof：墓地
erfassen：❶掴む、捕らえる ❷理解する、把握する ❸(恐怖などが) 人を襲う
plötzlich：【副詞】突然に、急に、不意に ／【形容詞】突然の、急な
das Grauen：(ぞっとするような) 恐怖

Die Leute kamen von weit her, um den berühmten Arzt aufzusuchen.
herkommen：❶こちらへ来る ❷〜に由来する
berühmt：有名な、名高い
jdn. aufsuchen：人に会いに行く、人を訪問する

Das Kind fiel in das Wasser, das von dem andauernden Regen angeschwollen war.
定関係代名詞を使った文章です。関係節の定動詞の位置に注意してください。
andauernd：持続的な、絶え間ない
anschwellen：ふくれる、(足などが) 腫れる、(音などが) 大きくなる、(河川などの) 水かさが増す

Die Tassen sind zerbrochen, dabei waren sie so sorgfältig verpackt.
zerbrechen：(他動詞で) 壊す、(粉々に) 砕く (自動詞で) 壊れる、砕ける
sorgfältig：入念に、綿密に
packen も verpacken も「包む」という意味ですが、verpacken は「傷から守る」というニュアンスがあります。

Zum Tode Ihres Vaters darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken.
herzliches Beileid：心からのお悔やみ
ausdrücken：言い表す、表現する

Es entstanden ernsthafte Differenzen zwischen den beiden.
entstehen：発生する、生じる
ernsthaft：深刻な、重大な

Als er mir half, war das wie ein Geschenk des Himmels.
als：〜したとき(従属接続詞のため、定動詞は節の最後に置かれます)
das Geschenk：プレゼント、ギフト
der Himmel：空、天空、天国

Seine ewige Schmeichelei geht mir auf die Nerven.
ewig：絶え間ない、際限なく、非常に長い間、永遠に
die Schmeichelei：お世辞、おべっか
jdm. auf die Nerven gehen：神経にさわる、不快にさせる、(お世辞で) 歯が浮く