【5000問】ドイツ語クイズ No.185／文法・ボキャブラリーの基礎

Seitdem ich weiß, wie sie wirklich denkt, traue ich ihr nicht mehr.
seitdem：【副詞】それ以来 ／【従属接続詞】〜して以来
jdm. vertrauen：信頼する、信用する
nicht mehr：もはや〜ない

Ich wartete auf einen Freund von mir in einer Kneipe, wo ich vor kurzem zu den Stammgästen gehörte.
die Kneipe：バー、パブ、大衆居酒屋
der Stammgast：常連客
zu jdm./etw3(Dat.) gehören：〜に属す

Die nächste Führung durch das Museum findet um 14 Uhr statt.
die Führung：案内、ガイダンス、指導
stattfinden は、行事などが行われる場合によく使われるほか、事故や事件などにも使われます。

Ohne erkennbaren Grund brach er gestern einen Streit vom Zaun.
ohne：〜なしで、〜を除いて、〜を入れずに
erkennbar：見分けのつく、認識できる
einen Streit vom Zaun brechen：騒ぎを起こす、ケンカを売る
der Streit：口論、言い争い

Diese Wohnung ist so eng, dass für weitere Möbel kein Platz mehr ist.
so. . . dass：とても〜なので (英語の so. . . that)
eng：❶(幅などが) きつい、細い ❷間隔の詰まった、密な
die Möbel (集合名詞)：家具、調度品

Ich bin zwischen zwei und fünf Uhr nicht zu Hause.
zwischen：〜の間 (位置を表す場合は3格支配、方向を表す場合は4格支配)

Er wäre beinahe sitzen geblieben, aber die guten Leistungen in der Prüfung haben ihn herausgerissen.
beinahe：ほとんど、危うく、すんでのところで
sitzen bleiben：留年する
die Leistung：出来栄え、成績
herausreißen：❶もぎ取る、(無理に) 引き抜く ❷(jdn. aus etw3/Dat.) 人をある状態から引き離す ❸(失敗などの) 埋め合わせをする

Er ist so verwöhnt, dass es ihm sicher guttut, einmal unter andere Menschen zu kommen.
verwöhnt：verwöhnen「甘やかす」の過去分詞の形容詞用法です。
jdm./etw. guttun：〜にとって利益になる、ためになる
so. . . dass：とても〜なので (英語の so. . . that)
unter：(集団の中の) 〜の間で

Ich habe schlechte Erfahrungen mit ihr gemacht.
die Erfahrung：経験、体験、経験による知識
eine Erfahrung machen：経験する

Ich musste aus Geldmangel darauf verzichten, in den Urlaub zu fahren.
aus Geldmangel：お金がないので
auf etw. verzichten：〜なしで行う、断念する、放棄する、手放す

Wenn du ihm alles durch die Finger siehst, wird er immer frecher.
jdn. durch die Finger sehen：大目に見る
frech：❶厚かましい、図々しい、不遜な ❷人目を引く

Bitte übersetzen Sie den Text noch einmal in eine leicht verständliche Sprache.
übersetzen：翻訳する、訳す
noch einmal：もう一度
verständlich：聞き取りやすい、(発音・文章などが) 分かりやすい

Das hat vielleicht etwas mit dem Wetter zu tun.
mit etw3(Dat.) zu tun haben：〜と関係がある

Du hast doch gesagt, dass du im Golf Anfänger bist, aber in Wirklichkeit spielst du ja schon ganz gut.
doch：(話者の心情を表して) 〜じゃないか
in Wirklichkeit：実際は、本当のところは

Jack befindet sich ihm gegenüber in einer starken Position.
sich befinden：〜がある (所在や数などを表現する)
gegenüber は 3格(Dat.) と結びつきます。代名詞の場合は後ろに置かれます。

Sie nutzte ihre Erfahrung aus und machte eine Kochschule auf.
ausnutzen：十分に使う、徹底的に利用する
die Erfahrung：経験、体験、経験による知識
aufmachen：(ドアや窓などを) 開ける、(お店などを) 開く

Bei einem informellen Treffen haben sie sich gestern auf einen Kompromiss geeinigt.
das Treffen：会合、集会、会談
der Kompromiss：妥協 (案)、譲り合い
sich einigen：意見が一致する

Geben Sie mir bitte die Brille. − Es gibt zwei Brillen auf dem Tisch.

Wegen seines Alters ist er schon wacklig auf den Beinen.
wacklig/wackelig：ぐらぐらする、ガタがきた、よろよろした、不安定な

Der Junge ist in den letzten Monaten in die Höhe geschossen.
schießen：(方向を表す語とともに) すごい速さ・勢いで動く、流れる、吹き出す

Das Kreuz bezeichnet den höchsten Punkt des Berges.
das Kreuz：十字(形)、十字架、(精神的な) 苦痛
bezeichnen：意味する、呼ぶ、描写する

Der Artist hat waghalsige Kunststücke auf dem schwingenden Trapez vorgeführt.
waghalsig：無鉄砲な、向こう見ずな、非常に危険な
schwingend：揺れ動く
das Trapez：空中ブランコ
vorführen：(商品などを) 展示する、実演する

Sie hat tagelang wie auf Kohlen gesessen, bevor die Firma ihr endlich eine Antwort gegeben hat.
wie auf Kohlen sitzen：しびれを切らす

Während meiner Abwesenheit ist Herr Schmidt mein Vertreter.
während：【接続詞】〜している間に (英語の while) ／【前置詞】während 2格(Gen.)：〜している間に (英語の during)
die Abwesenheit：不在、欠席、留守
der Vertreter：❶代理人　❷代表者、代弁者 ❸セールスマン、販売外交員

Als das böse Ehepaar das erfuhr, wurde es sehr neidisch.
böse：怒っている、残忍な、邪悪な、むごい、ひどい
erfahren：知る、経験する
neidisch：うらやましげな、妬み深い