ドイツ語クイズ No. 67 に続き、ドイツ語に関するクイズを出題しています。
クイズは1ページに25問あります。
各設問の「解答」をクリックしますと、答えを表示できます。
Das ist nicht wieder gutzumachen. ／それは取り返しがつかない。
和文をもとに単語を並べ替えて文章を作成してください
1676）私は来月スウェーデンに行くつもりだったが、それを見合わせました。
Ich wollte ( aber / nach / davon / nächsten / Schweden / ich / Abstand / Monat / habe ) genommen.
解答
Ich wollte nächsten Monat nach Schweden fahren, aber ich habe davon Abstand genommen.
von etw3 Abstand nehmen：我慢する、控える
der Abstand：距離、隔たり
1677）このところ胃の調子がおかしい。
Mein / in / ist / Ordnung / zurzeit / ganz / Magen / nicht
解答
Mein Magen ist zurzeit nicht ganz in Ordnung.
zurzeit：現在、今のところ、目下のところ
in Ordnung sein：順調である、うまくいっている
例）Alles in Ordnung?：「大丈夫？」
1678）その冗談は失礼すぎて笑えない。
Der / man / lachen / ist / darüber / könnte / unhöflich / als / zu / Witz / dass
解答
Der Witz ist zu unhöflich, als dass man darüber lachen könnte.
der Witz：冗談、ジョーク
unhöflich：無礼な、人の気持ちを考えない
1679）何度か洗濯をしたら、そのセーターはすっかり形が崩れてしまいました。
Nach / der / außer / Waschen / völlig / war / mehrmaligem / Form / Pullover
解答
Nach mehrmaligem Waschen war der Pullover völlig außer Form.
mehrmalig：繰り返した
außer Form：調子の良くない、型から外れた
1680）入り口の左側の道具箱の中にドアストッパーが入っています。
Im / links / sich / Türstopper / befindet / ein / Werkzeugkasten / Eingang / vom
解答
Im Werkzeugkasten links vom Eingang befindet sich ein Türstopper.
das/die Werkzeug：(手仕事などに使う) 道具、道具類
der Kasten：箱、ボックス
sich befinden：〜がある (所在や数などを表現する)
1681）そのドアストッパーを使って、ドアを開けたままの状態にしてください。
Verwenden / offen / halten / Sie / die / Türstopper / um / zu / den / Tür
解答
Verwenden Sie den Türstopper, um die Tür offen zu halten.
verwenden：使う、用いる
halten：〜の状態にする、保持する
1682）子供が投げたボールで隣人の窓ガラスが割れた。
Ein / durch / des / Fensterscheibe / schoss / den / die / Kind / Nachbarn / Ball
解答
Ein Kind schoss den Ball durch die Fensterscheibe des Nachbarn.
schießen：撃つ、放つ、勢いよく動く
die Fensterscheibe：窓ガラス
1683）このタイプライターで打たれた „w“ は少し上に上がっている。
Bei / der / „w“ / etwas / höher / sitzt / Buchstabe / Schreibmaschine / dieser
解答
Bei dieser Schreibmaschine sitzt der Buchstabe „w“ etwas höher.
die Schreibmaschine：タイプライター
der Buchstabe：文字
1684）これは両方の手紙が同じタイプライターで打たれたことを意味している。
Das / Maschine / sind / Briefe / derselben / dass / bedeutet / auf / worden / geschrieben / beide
解答
Das bedeutet, dass beide Briefe auf derselben Maschine geschrieben worden sind.
bedeuten：意味する、表す
beide：両方の、双方の
1685）雨が降りそうだ。
Es / würde / aus / sieht / regnen / so / es / als
解答
Es sieht so aus, als würde es regnen.
1686）私たちはやっとのことで本棚を2階から下に降ろした。
Wir / mit / ersten / herunter / Mühe / das / großer / der / Regal / von / Etage / brachten
解答
Wir brachten das Regal mit großer Mühe von der ersten Etage herunter.
die Mühe：努力、苦労、奮闘
1687）君はもうそれを知っててもいい年齢だ。（それを知るのに十分な年齢だ）
Du / um / wissen / alt / das / bist / zu / genug
解答
Du bist alt genug, um das zu wissen.
genug：十分である、たくさんの
1688）その世界的に有名な作家は、いつも旅をしながら生活をしている。
Der / ständig / dem / lebt / Koffer / Autor / weltberühmte / aus
解答
Der weltberühmte Autor lebt ständig aus dem Koffer.
weltberühmt：世界的に有名な
aus dem Koffer leben：旅から旅の生活を送る
ständig：【形容詞】絶え間ない、ひっきりなしの ／【副詞】絶え間なく、しょっちゅう、いつも (英語の constantly)
1689）私が彼について感心しているのは、彼が自分の意見を上手に表現することです。
Ich / seine / vertreten / er / ihm / schätze / kann / dass / gut / an / Meinung
解答
Ich schätze an ihm, dass er seine Meinung gut vertreten kann.
schätzen：認める、評価する
vertreten：❶(意見・立場などを) 主張する ❷代理を務める、(メーカーなどの) 代理店である
1690）ジャックが「友達を連れてきていいか」って言うから、てっきり彼女でも連れてくるのかと思ったよ。
Jack hat mich gefragt, ( schleppt / könne / mitbringen / dachte / er / Ich / jemanden / ob / er / seine ) Freundin an.
解答
Er hat mich gefragt, ob er jemanden mitbringen könne.
Ich dachte, er schleppt seine Freundin an.
schleppen：引きずる、運ぶ
1691）私今何かおかしなこと言った？ − いや、違うよ。ちょっと思い出しただけだ。
Habe ich eben etwas Dummes gesagt?
– Nicht / mich / etwas / Ich / wirklich / nur / erinnert / habe / an / gerade
解答
Nicht wirklich. Ich habe mich nur gerade an etwas erinnert.
Nicht wirklich. は、英語の Not exactly. と同じく、「その通り」「 まさに」や、「(厳密に言うと) 必ずしも〜ではない」「少し違って」など、状況によって様々な意味で用いられますが、ここでは「いや、そういうわけではなくて…」という意味で使われています。
1692）彼は駅のホームまで母親に付き添って荷物を運んであげた。
Er begleitete seine ( Bahnsteig / Koffer / bis / ihre / half / tragen / und / ihr / zum / zu / Mutter )
解答
Er begleitete seine Mutter bis zum Bahnsteig und half ihr, ihre Koffer zu tragen.
begleiten：同行する、一緒に行く
der Bahnsteig：駅のホーム
1693）私が黙っているのは、何も言うことが無いからではありません。
Ich / nichts / habe / deshalb / ich / zu / nicht / sagen / schweige / weil
解答
Ich schweige nicht deshalb, weil ich nichts zu sagen habe.
deshalb：それだから、そのために (deswegen も同様に使えます)
副詞なので、定動詞の位置は従属接続詞とは異なります。
schweigen：黙っている、沈黙する
1694）今日私はトラムには乗らずに歩いて行きます。
Ich / nicht / Straßenbahn / heute / gehe / Fuß / sondern / zu / nehme / die
解答
Ich nehme heute nicht die Straßenbahn, sondern gehe zu Fuß.
die Straßenbahn：トラム、路面電車
nicht A sondern B：A ではなく B、A よりむしろ B
1695）クリスマスの間、ホテル「ケーニヒ」の部屋は満室になります。
In / über / belegt / König / Weihnachten / Zimmer / sind / alle / Hotel / dem
解答
In dem Hotel König sind über Weihnachten alle Zimmer belegt.
belegen：占める、占有する
1696）お名前はどうお書きになりますでしょうか。綴りをおうかがいできますか？
Wie / Ihren / Könnten / bitte / man / schreibt / buchstabieren / Sie / Namen / ihn
解答
Wie schreibt man Ihren Namen? Könnten Sie ihn bitte buchstabieren?
buchstabieren：(語を) つづる、つづりを言う
1697）（電話で）マリア、お父さんに代わってくれる？
Maria / bitte / geben / du / mir / deinen / kannst / Vater
解答
Maria, kannst du mir bitte deinen Vater geben?
1698）書類を持ってくるときは、名簿を一番上にのせてください。
Wenn Sie mir die ( bringen / ganz / die / legen / Namensliste / mir / Sie / bitte / Dokumente / oben )
解答
Wenn Sie mir die Dokumente bringen, legen Sie mir bitte die Namensliste ganz oben.
oben：上に、上部に、上方に
1699）街の住民たちは、オリンピックだからといって大騒ぎはしなかった。
Die / machten / Olympiade / Aufheben / Bewohner / der / kein / Stadt / von / der
解答
Die Bewohner der Stadt machten von der Olympiade kein Aufheben.
von etw3 kein Aufheben machen：気に留めない、騒がない
1700）その夜彼は最初から最後まで一言も口をきかなかった。
An diesem Abend ( er / kein / geredet / bis / Wort / Anfang / einziges / hat / Ende / von )
解答
An diesem Abend hat er von Anfang bis Ende kein einziges Wort geredet.
von Anfang bis Ende：始めから終わりまで
einzig：唯一の、たった、ほんの、ひとつの
die Worte (複数形)：言葉、成句
das Wort：語、単語 (この意味の場合の複数形は Wörter)
reden：話す、語る、喋る
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。