【英語】out of order は「故障中」だけではない!?

Posted in 英語力強化, 英語学習

out of order は、「故障中」の他にはどんな意味があるのでしょうか。

今回は、out of order の意味とその使い方をご説明していきますので、この機会にしっかりと復習しておきましょう。

ご興味のある方は、当サイトで 英語クイズ(5000問) を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

out of order の基本概念

out of order は、order という名詞が持つ「命令・秩序・順番」という意味から out of外れている・逸脱していることを表しています。

< out of order の使い方 >

❶ 機械などが故障中である

→ ホテルや集合住宅のエレベーター、駅の券売機など、多くの人が共同で使う機械、設備などについて用いられ、個人所有の家電や時計、携帯電話などには使わない

❷ 物や紙などの順番が正しくない、バラバラである

❸ 部屋などが乱雑である、散らかっている

❹ 法廷や議会などにおいての規則違反である

❺ イギリス英語の口語で、行動や発言などが無礼で許しがたいことを表す

それぞれの例文を見ていきましょう。

故障中

ホテルや集合住宅のエレベーター、駅の券売機など、多くの人が共同で使う機械、設備などについて用いられ、個人所有の家電や時計、携帯電話などには使いません。

The vending machine is out of order.
(自動販売機が故障している。)

The bank’s ATM is out of order today.
(その銀行のATMは今日故障している。)

The online booking service is temporarily out of order.
(オンライン予約サービスは一時的にご利用いただけません。)

The receptionist apologized for the fact that the elevator was still out of order.
(フロント係は、エレベーターがまだ故障中だという事実を謝罪した。)

関連記事:【英語】still と yet の違い − もう迷わないコツ

POINT

・vending machine:自動販売機
・temporarily:一時的に、臨時に
・still:(事態が、予想していたよりも継続していることを示して) まだ、依然として

順番が狂って

本来あるべき順番から逸脱していることを表します。

Some documents are out of order or misfiled.
(書類の一部の順番が狂っているか、誤ってファイリングされている。)

He put the books back on the shelf out of order.
(彼は本棚に本をデタラメに戻した。)

関連記事:【英語】some と several の違い

乱雑で

「秩序が乱れている」ことから、部屋が散らかっているときなどにも使うことができます。

His room is always out of order.
(彼の部屋はいつも乱雑だ。)

規則違反で

法学用語のひとつで、法廷・議会などにおいて「規則違反である」ことを表しますが、日常会話で使われることはほとんどありません。

At the city council meeting, his proposal was ruled out of order by the mayor.
(市議会で、彼の提案は市長によって不適切であるとして却下された。)

POINT

・proposal:提案、申し出、計画
・mayor:市長、町長

(英口語) 無礼な、許しがたい

イギリス英語の口語で、行動や発言などが「相応しくない・容認できない」ことを表します。

His behavior was totally out of order.
(彼の振る舞いは全く容認できないものだった。)

POINT

・(米) behavior / (英) behaviour:振る舞い、行動
・totally:(通例 形容詞・副詞を修飾して) 完全に、すっかり、全く、根本的に

Scroll to top