英語で「満足した」を意味する pleased と satisfied はどう違うのでしょうか。
今回は、この２つの単語のほかに、gratified や content などの違いと使い方を、例文とともにご紹介していきます。
ご興味のある方は、当サイトで 英語クイズ（5000問） を出題しておりますので是非ご覧ください。
目次
「満足した」の英単語いろいろ
| pleased | 既に起きていることや 誰かの行動などに対する満足感を表す |
| satisfied | 特定の期待や願望などが思い通りになる満足感を表す |
| gratified | 要求や期待が叶えられた時の満足感を表し、 satisfied よりも情緒的で改まった言い方 |
| content | ほどほどのところで満足しており、 不足や欠乏が補われているニュアンス |
それぞれの例文を見ていきましょう。
pleased
pleased は既に起きていることや誰かの行動などに対する漠然とした満足感や嬉しい気持ちを表すほか、「喜んで 〜 する」という決まり文句でもよく使われます。
I‘m pleased to meet you.
（お目にかかれて光栄です。）
I was pleased to hear (that) he passed the exam.
（彼が試験に受かったと聞いて嬉しかった。
Over 60 percent of respondents said they were pleased with the outcome of the election.
（回答した人の60%以上が、選挙の結果に納得していると答えた。）
We are pleased to announce that the system can get to work on another browser.
（システムを他のブラウザで使用できるようにしましたのでご連絡いたします。）
・respondent：(アンケートなどの) 回答者
・outcome：(最終的な) 結果、結論、成果
・get to work on：着手する、取り掛かる
satisfied
satisfied は自身の要求や期待、願望などが叶えられた時の満足感を表します。
Her selfishness is never satisfied.
（彼女のワガママは決して満たされない。）
He was satisfied that he had said nothing wrong.
（彼は何も間違ったことは言ってなかったことに満足した。）
If you are not satisfied with our products, just send them back to us at our expense.
（商品にご満足いただけない場合は、送料当社負担でご返品いただけます。）
◆ 動詞の satisfy は、相手の要求や条件、期待などを満たすことによって「満足させる」という意味になります。
Her words satisfied his vanity.
（彼女の言葉は彼の虚栄心をくすぐった。）
関連記事：bad と wrong の違い ー「悪い」の表現いろいろ
・expense：費用、出費、(〜s) 必要経費
・vanity：❶虚栄心、自惚れ ❷女性用の化粧バッグ
gratified
gratified は何かが起こったときの嬉しい気持ちを表し、satisfied よりも情緒的でやや改まった言い方です。
Seeing his gratified expression, Maria felt guilty.
（彼の満足そうな表情を見て、マリアは罪悪感を感じた。）
I’d be very gratified indeed if you’d take a moment to give it a look.
（少しお時間を取ってご覧いただければ、大変嬉しく思います。）
I am gratified at the invitation to the dinner but find it impossible to be present.
（私はその夕食会への招待を嬉しく思っていますが、出席するのは不可能だと感じています。）
We are peculiarly gratified at the result of the gubernatorial election in New York.
（私たちはニューヨーク州知事選挙の結果に特に満足しています。）
・expression：❶(言葉・芸術活動などの) 表現、表明 ❷顔つき、表情
・peculiarly：❶特に、特別に ❷(形容詞の前で) 独特に、特有に
・gubernatorial：(名詞の前で) 州知事の
content
content はほどほどのところで満足していることを表し、不足や欠乏が一応補われているというニュアンスです。
また、「納得して」「甘んじて」や「不満なく」と訳されることもあります。
We‘re content with second(-)hand clothes.
（私たちは古着で満足しています。）
I’d be content with a modest income.
（そこそこの収入があれば満足できるだろう。）
I‘m content to wait for a long time.
（長く待つことに不満はない。）
She seems content with her life in Tokyo.
（彼女は東京での暮らしにひとまず満足しているようだ。）
関連記事：「〜に見える」の seem と look の違いって何？
・second(-)hand：中古の、使い古しの
・modest：(数・量・価値などが、期待よりも) 大きくない、高くない、まあまあの
当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。