【英語】びっくり・驚き に関する表現

面白い・笑い に関する英語表現 に続き、今回は英語で 驚き・びっくりした気持ち に関する表現をご紹介します。

ご興味のある方は、当サイトで 英語クイズ を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

• 嬉しい驚き
• 恐い驚き
• ショックな驚き
• 意外な驚き

嬉しい驚き

What a nice surprise!
（嬉しいサプライズだわ。）

Thank you for your present! That was a great surprise!
（プレゼントをどうも有難う！ 本当に嬉しいサプライズだわ。）

What a surprise to see you here!
（ここであなたに会うなんてびっくりだわ。）

Imagine running into you here, of all places!
（ここで君に会うなんて思ってもいなかったよ。）

Never thought I’d see you in Hawaii.
（ハワイで会えるとは思っていませんでした。）

I never dreamed I’d see you at the party.
（パーティーであなたに会えるとは夢にも思いませんでした。）

恐い驚き

I was startled by the sudden noise.
（突然の物音にビクッとした。）

She was startled when a black cat suddenly ran out onto the road.
（黒猫が突然道に飛び出してきたので、彼女ははっと驚いた。）

She was frightened to see the snake behind the rock.
（彼女は岩陰のヘビを見てギョッとした。）

I nearly jumped out of my skin.
（飛び上がるぐらいびっくりしたよ。）

ショックな驚き

I can’t believe what I just heard.
（今聞いたことが信じられない。）

It was quite a revelation to me.
（それは私にとって驚くべきことだった。）

The traffic accident shocked the family.
（その交通事故は家族にショックを与えた。）

Recovering from her shock, she quickly composed herself.
（ショックから立ち直り、彼女はすぐに落ち着きを取り戻した。）

意外な驚き

Are you serious?
（本当なの？）

That can’t be true.
（そんなのあり得ないわ。）

Unexpectedly, he was there.
（意外なことに彼がそこにいた。）

It turned out unexpectedly.
（意外な結果に終わった。）

It’s surprising that he failed the exam.
（彼が試験に落ちたのは意外だ。）

I was surprised at his selfishness.
（彼の身勝手さに驚いた。）

I was surprised at the rent of the apartment.
（そのマンションの家賃に驚いた。）

I was really surprised that he had such a beautiful wife.
（彼にあんな美人な奥さんがいるなんてびっくりしたよ。）

It is surprising that no one has objected to the plan.
（誰も計画に反対しなかったのは驚きだ。）

I was very surprised by the sudden phone call from a non-Japanese.
（突然の外国人からの電話にびっくりした。）

当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。