【5000問】ドイツ語クイズ No.189／文法・ボキャブラリーの基礎

お肉の焼ける匂いが、彼の鼻を心地よく刺激した。
der Duft：(心地良い) 香り
kitzeln：❶くすぐる、心地良く刺激する ❷ちくちくする、むずむずする

私はその間に食器を洗っておくわ。
in der Zwischenzeit：その間に
die Zwischenzeit：(2つの時点の) 間の時間
abspülen：すすぎ洗う、(汚れなどを) 洗い落とす

彼はワインを出して友人をもてなした。
herausholen：(物を) 取ってくる
bewirten：(客人などを) もてなす

彼女は子供の相手の仕方を心得ている。
mit jdm./etw. umgehen：〜を扱う、人と交際する

煙が目にしみる。
brennen：燃える、燃焼する、(明かりが) 灯っている、(傷口などが) ヒリヒリする

彼は天を仰ぎ見た。
kehren：❶くるりと向きを変える、向く ❷(ほうきで) 掃いてきれいにする

彼は私の仕事にいつも何かとケチをつける。
不定代名詞 (viel・etwas・nichts など) an jdm./etw3(Dat.) aussetzen：〜を非難する、文句を言う

彼女は愛情の全てを子供に注いでいる。
jdm./etw3(Dat.) etw. zuwenden：〜を●●へ向ける

山々は雲に覆われている。
verhüllen：覆う、包む、覆い隠す
die Wolke：雲

その食事は私の体質に合わなかった。
bekommen：「もらう」「受け取る」のほかに「身体に合う」の意味もあります。

事故以来、彼女は半身不随だ。
seit：(3格支配/過去の時点・行事・出来事などを示す語とともに) 〜以来、〜してからずっと
der Unfall：事故、災難
einseitig：❶片側の 片面の、(当事者のうち) 一方だけの ❷偏った、一方的な
lähmen：麻痺させる、付随にする

価格が安定していない。
schwanken：(心・木などが) 揺れる、(価格・気温などが) 変動する

彼らは親密な関係にある。
eng：❶(幅などが) きつい、細い ❷間隔の詰まった、密な
miteinander：お互いに、一緒に
befreundet：befreunden「親しむ」の過去分詞の形容詞用法です。

今のところ、私は不満のほうが強い。
überwiegen：(口語) 超過する、重すぎる
das Gefühl：気持ち、予感、(芸術などの) センス、触感、感覚
die Unzufriedenheit：不満(なこと)

自分を基準にして他人を推量してはいけないよ。
von/aus etw3(Dat.) auf etw. schließen：〜から●●を推論する

お金はあとで何とでもなるよ。
die Geldfrage：お金の問題
regeln：片をつける、整理する、規制する、制御する

知らぬが仏。
直訳すると「私が知らないことは、私を傷つけない」

種は発芽しなかった。
die Saat：❶種、種子、球根 ❷種まき、播種
aufgehen：(太陽・月が) 昇る、(戸・窓・容器などが) 開く、(芽が) 出る、(ケーキなどが) 膨らむ

私は彼女の美しさに圧倒された。
überwältigen：打ち負かす、圧倒する、取り押さえる

この返事を聞いて彼は不機嫌になった。
die Antwort：(質問などへの) 答え、(電話やノックなどへの) 応答
verstimmen：(楽器などの) 調子を狂わせる、(jdn.)人を不機嫌にする

彼はなかなか決断が出来ず迷っていた。
stolpern：❶つまずく、足がからまる、へまをする ❷よろめきながら歩く
der Entschluss：決定、決心、決断、解決

成功して彼は尊大になった。
der Erfolg：成功、出世
übermütig：調子に乗りすぎた、大はしゃぎの、高慢な、思い上がった

前髪が伸びて鬱陶しい。
vorn/vorne：前方に、先方に
unangenehm：好ましくない、不愉快な

彼に酔いが回ってきた。
steigen：上がる、増える

彼の口からは、楽しいアイディアが次々と飛び出してきた。
lustig：陽気な、愉快な、面白い、(副詞で) 無神経に
der Einfall：(突然の) アイディア、突飛な考え
sprudeln：(液体が) 湧きかえる、泡立つ、勢いよく流れる、ポンポン飛び出す