【5000問】ドイツ語クイズ No.64／文法・ボキャブラリーの基礎

Der König sagte: „Was du versprochen hast, musst du halten. Geh, und mach dem Frosch die Tür auf.“
versprechen：約束する
halten：保つ、〜し続ける
aufmachen：(ドアや窓などを) 開ける、(お店などを) 開く

Ich fände es toll, das Jahr zusammen bei leckerem Kuchen ausklingen zu lassen.
ausklingen：尽きる、終わる

Er gehört zu der Sorte von Menschen, denen man nicht zu nahe kommen sollte.
zu jdm./etw3(Dat.) gehören：〜に属する、〜の一部である
他には、 Er gehört zu den Menschen, die . . . と表現できます。

Ich habe ihn keinmal allein getroffen. Jedes Mal war er von irgendjemandem begleitet.
begleiten：同行する、一緒に行く
begleitet von：(付随するように)伴う

Glauben Sie etwa, ich merke nicht, dass Sie mir die ganze Zeit hinterherschnüffeln?
merken：気づく、認識する
hinterherschnüffeln：嗅ぎ回る、つけ回す、詮索する

Ich hatte sie schon oft gewarnt, und richtig, sie ließ sich betrügen.
betrügen：騙す、欺く、浮気をする
richtig：「正しい」という意味のほかに、「結局」「やっぱり」の意味でも使われます。

Emily verschloss die Tür für alle Fälle noch mit einem Riegel.
für alle Fälle：あらゆる事態に対して
der Riegel：掛け金(錠)、入り口を閉ざすための横木

Auf dem Weg zur Lobby kam mir Paul entgegen.
auf dem Weg zu：〜へ向かう道で
entgegenkommen：会う、近づく

Der Schreibtisch ist an der Wand befestigt, deswegen kann man ihn nicht verschieben.
befestigen：取り付ける、くくり付ける、(ピンなどで) 留める
verschieben：動かす、ずらす、移動させる

Obwohl er schlecht in Form war, schoss er das erste Tor.
in guter / schlechter Form sein：体調が良い / 悪い
ein Tor schießen/erzielen：(球技などで) ゴールを決める

Dauernd Süßigkeiten zu essen hat zur Folge, dass die Zähne schlecht werden.
dauernd：継続的な、永久の、耐久性のある
zur Folge haben：(結果として) 引き起こす、もたらす

Kaum hat der Lehrer den Rücken gewandt, schon unterhalten sich die Kinder.
kaum：❶殆ど〜ない (英語の hardly) ❷辛うじて、やっと ❸〜するとすぐに、するかしないかのうちに
den Rücken wenden：(背を向けるという意味で) いなくなる、立ち去る
sich unterhalten：お喋りする、雑談する

Obwohl ich durch den ganzen Regen gegangen bin, um sie zu treffen, war sie nicht da.
obwohl：〜にも関わらず、〜だけれども (従属接続詞のため、定動詞が節の最後に置かれます)
jdn. treffen：人と会う (sich mit jdm. treffen で「人と (約束して) 会う」という意味になります)

Vorsicht, die Brote sind noch ganz heiß. Sie sind gerade frisch aus dem Ofen gekommen.
frisch：❶新鮮な、新しい、出来立ての、生のままの ❷清潔な、綺麗な ❸(風や朝などが) ひんやりとした

Unser Keller ist zu klein, um als Abstellraum genutzt werden zu können.
der Keller：地下室
der Abstellraum：物置、収納庫

Ich nehme einen großen Teller Carbonara mit viel grob gemahlenem Pfeffer.
grob：粗く、大雑把に
gemahlen：挽いた、砕いた
mahlen：挽く、粉砕する

Der Zug ist so voll, dass ich mein Handy nicht herausholen kann.
das Handy：携帯電話
herausholen：取り出す、引き出す

Wegen einer technischen Störung kann der Fahrstuhl nicht benutzt werden.
wegen etw2(Gen.)：〜が原因で (文法上正しくは2格ですが、最近では3格が使われる傾向にあります)
die Störung：障害、不調

In dem Moment, als ich ein Stück Brot fallen ließ, stürzten sich die Tauben darauf.
sich auf etw. stürzen：突進する、飛びかかる
die Taube：鳩

Kennen Sie den großen Herrn neben dem Portier?
der Portier：ドアマン

Binden Sie das Paket fest zu, damit es während des Transports nicht aufgeht.
zubinden：結びつける、締める、縛る
damit：【副詞】それとともに、それと同時に、それに関連して ／【従属接続詞】〜するために、〜するように
während：【接続詞】〜している間に (英語の while) ／【前置詞】während 2格(Gen.)：〜している間に (英語の during)

Ich sah etwa 30 Meter von mir entfernt ein Boot kieloben.
entfernt：遠い、離れた
kieloben：逆さまの

Letzte Woche hörte ich, dass sie an den Wettkämpfen teilnehmen würde.
der Wettkampf：大会、競技会
an etw3(Dat.) teilnehmen：(活動・行事・プログラムなどに)参加する、出席する

Ist dir mit den kurzen Ärmeln nicht zu kalt?
der Ärmel：袖

Das Fenster geht nicht nach außen, sondern nach innen auf.
außen：外側で(に)
innen：内側で(に)
aufgehen：(太陽・月が) 昇る、(戸・窓・容器などが) 開く、(芽が) 出る、(ケーキなどが) 膨らむ