【薄い】thin・light・weak・watery の違いと使い分け

「濃い」の英語表現 に続き、今回は英語で「薄い」を意味する light や thin のほか、weak や watery などの違いと使い分けを、例文とともにご紹介していきます。

ご興味のある方は、当サイトで 英語クイズ（5000問） を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

• 「薄い」を表す英単語いろいろ
• thin
• light
• weak
• pale
• watery
• その他の表現

【濃い】dense・thick・heavy・strong・deep の違いと使い分け

今回は、英語で「濃い」「濃密な」を意味する dense や thick のほか、strong、deep、dark などの違いと使い分けを、例文と…

「薄い」を表す英単語いろいろ

それぞれの例文を見ていきましょう。

thin

thin は thick の反対語で、物の薄さのほか、液体や気体が薄いときにも使えます。

Cut the meat into thin slices.
（お肉を薄く切ります。）

The air is thin at the top of a high mountain.
（高い山の頂上は空気が薄い。）

My mother is thin on top.
（父は髪が薄い。→ かなりくだけた表現）

I applied a thin coat of paint to the wall and let it dry thoroughly.
（私は壁に薄くペンキを塗り、十分に乾かした。）

The murderer has vanished into thin air.
（その殺人鬼は忽然と姿を消した。）

関連記事：【英語】犯罪捜査・裁判に関する表現

light

light は、皆さんご存知のように「人や物が軽い」「量が少ない」などのほか、「色が淡い」「服などが薄手の」「アルコール分が少ない」の意味でも用いられます。

She has light brown hair.
（彼女は薄茶色の髪をしている。）

My wife usually drinks light beer.
（妻はいつもアルコール度数の低いビールを飲む。）

It gets cold at night, so it’s best to bring a light jacket when you go out.
（夜は寒くなるから薄手のジャケットを持って行ったほうがいいよ。）

料理に使うと、「味わいがさっぱりしている」という意味で使うことができます。

This food is light and tasty.
（このお料理はさっぱりしていて美味しい。）

【英語】味の感想・食レポの表現

お食事・好き嫌いに関する英語表現 に続き、今回は味の感想・食レポをするときに便利な英語表現を、例文とともにご紹介していきます。 ご興味のある方は…

weak

weak は strong の反対語で、飲み物の濃度が薄いことを表します。

I’d like my tea weak.
（紅茶は薄くしてください。）

そのほか、薄力粉は weak flour、中力粉は all purpose flour、強力粉は bread/strong flour などといいます。

Weak flour is made from lower-protein wheat that contains less gluten.
（薄力粉とは、グルテンの含有量が少ない、低たんぱく質の小麦から作られています。）

関連記事：【英語】お菓子作りに関する表現

pale

pale は色が非常に薄いことを表し、どこか白っぽさを感じさせる淡い色を形容する語です。

Jack wore black trousers with a light gray T-shirt.
（ジャックは黒のズボンを履いて薄いグレーのTシャツを着ていた。）

Her face was deathly pale.
（彼女の顔は死人のように血の気が失せていた。）

watery

watery は水っぽさを表し、スープなどの味が薄いという意味もあります。

All I got was a slice of bread and watery cabbage soup.
（配給されたのはパンひと切れと薄いキャベツのスープだけだった。）

Please don’t make my whiskey too watery.
（ウィスキーの水割りはあまり水っぽくしないでください。）

その他の表現

The place was unfamiliar to me. ＝ I was unfamiliar with the place.
（その場所は私にとって馴染みの薄いところだ。）

He doesn’t have much of a presence.
（彼は影が薄い。→「存在感があまりない」という意味）

英語で説明する【神道と神社】

「日本人のほとんどは無宗教」といわれますが、日本の宗教は主に「神道」と「仏教」であると言えます。 キリスト教やイスラム教などの一神教と異なり、日…

【英語】「恥ずかしい」に関する表現

今回は、「恥ずかしい」という気持ちや、「恥をかく」などの様々な英語表現や、ashamed と embarrassed の違いなどを、例文とともに…

【英語】映画の感想を伝えるときの表現

映画・舞台に関する英語表現 に続き、今回は映画の感想を伝えるときの英語表現を、例文とともにご紹介していきます。 ご興味のある方は、当サイトで 英…

当サイトがお役に立ちましたら、ご支援いただけると励みになります。