【einnehmen】ドイツ語の分離動詞を攻略する

「稼ぐ」「占める」「受け取る」などを意味する分離動詞 einnehmen や、名詞の Einnahme の使い方を、例文とともにご紹介しています。

ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

einnehmen の基本の活用形

  • 助動詞:haben 支配
  • 1人称:nehme ein
  • 親称:nimmst ein
  • 3人称:nimmt ein
  • 過去形:nahm ein
  • 過去形複数:nahmen ein
  • 過去分詞:eingenommen
  • zu不定詞:einzunehmen

前綴り ein は、基本的に「中へ」を表していますので、nehmen「取る」ことと組み合わさって、「中へ取り込む」というイメージで覚えておきますと、状況や文脈から意味を推測できる場合があります。

稼ぐ

Wegen des Schlussverkaufs hat der Laden viel Geld eingenommen.
(そのお店は売り上げでかなり儲けた。)

Er nimmt täglich große Summen ein.
(彼は毎日高額な収入を得ている。)

Durch sein Mietshaus nimmt er im Jahr 30.000 Euro ein.
(彼はアパート経営で年間30,000ユーロ稼いでいる。)

POINT

・wegen etw2(Gen.):〜の理由で、〜が原因で
・der Schlussverkauf:販売、売り上げ
・der Laden:お店、店舗
・täglich:毎日、毎日の、日ごとに

占める、占領する

Dieser Gedanke nahm mich völlig ein.
(その考えで私は頭がいっぱいでした。)

Alle begannen ihre Plätze einzunehmen.
(全員が自分の席をとり始めた。)

Allein das Bett nimmt schon die Hälfte des Zimmers ein.
(ベッドだけで既にお部屋の半分を占めている。)

 Sie nahmen nach erbittertem Kampf das feindliche Gebiet ein.
(激闘の末に彼らは敵の領土を占領した。)

関連記事:【schon の使い方】ドイツ語トレーニング

POINT

・die Hälfte:半分、1/2
・erbittert:激しい、猛烈な
・der Kampf:戦い、闘争
・feindlich:敵の、交戦中の
・das Gebiet:領地、領域、地帯

(薬を)服用する、(食事を)とる

Möchten Sie das Mittagessen im Speisewagen einnehmen?
(食堂車で昼食をとりませんか?)

Ich nehme jeden Tag pünktlich um 6 Uhr das Abendessen ein.
(私は毎日6時きっかりに夕食を取ります。)

Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?
(常用しているお薬はありますか?)

関連記事:【ドイツ語】ケガ・病気に関する動詞をマスターする

POINT

・regelmäßig:定期的に、規則正しく
・pünktlich:時間通りの、時間に正確な

感情を抱く

  • jdn. für jdn./etw. einnehmen で「好感をもつ」
  • jdn. gegen jdn./etw. einnehmen で「反感をもつ」

これは英語の foragainst の違いと同様の使い方です。いずれも4格(Akk.)をとりますので注意しましょう。

Seine Zuverlässigkeit nimmt mich sehr für ihn ein.
(私は彼の信頼できる人柄に好感をもっています。)

Ihre Unfreundlichkeit nimmt die Kollegen gegen sie ein.
(彼女の無愛想な態度に同僚は反感をもっている。)

POINT

・die Zuverlässigkeit:信頼性、確実性
・die Kollegen:同僚、仲間

Einnahme

Einnehme は、「収入」という意味の女性名詞です。

Seine monatlichen Einnahmen sind sehr hoch.
(彼の月収は非常に高額です。)

Die Einnahme des Medikaments kann Müdigkeit verursachen.
(この薬の服用は、眠気を引き起こす場合があります。)

POINT

・die Müdigkeit:だるさ、眠気
・verursachen:〜を引き起こす、もたらす

Scroll to top