【ausgeben】ドイツ語の分離動詞を攻略する

「支給する」「引き渡す」「支出する」などを意味する分離動詞 ausgeben や、関連する verbringenverbrauchen の使い方を例文とともにご紹介しています。

ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

ausgeben の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称gebe aus
親称 dugibst aus
er / sie / esgibt aus
2人称複数 (ihr)gebt aus
親称 du 過去形gabst aus
過去形gab aus
過去形複数gaben aus
過去分詞ausgegeben
zu 不定詞auszugeben

前綴り aus は、基本的に「外へ」を表していますので、geben「与える」ことと組み合わさって「支給する」というイメージで覚えておきますと、状況や文脈から意味を推測できる場合があります。

支給する

Da wurde Essen ausgegeben.
(そこでは食事が支給された。)

Lass mich dir einen Drink ausgeben.
(一杯ごちそうさせてください。)

Sie hat mir ein Bier ausgegeben.
(彼女は僕にビールを買ってくれた。)

Die Produkte werden neben der Kasse ausgegeben.
(商品はレジの横で渡される。)

関連記事:【冠詞と格変化】ドイツ語トレーニング

POINT

・neben etw3(Dat.):〜のそばで、近くに
・die Kasse:レジ

出す、発する

Wer hat diese Anweisung ausgegeben?
(この指示を出したのは誰ですか?)

Die Gutscheine werden am Informationsschalter ausgegeben.
(クーポンはインフォメーションカウンターで発行されます。)

Der Anführer gab Durchhalteparolen aus.
(リーダーはスローガンを出した。)

関連記事:【werden の使い方】ドイツ語トレーニング

POINT

・die Anweisung:指図、指示、命令
・der Schalter:(役所や銀行、商業施設などの)カウンター、デスク
・die Parole:スローガン、キャッチフレーズ

支出する

Er gibt jeden Monat 300 Euro für sein Hobby aus.
(彼は自分の趣味に毎月300ユーロ費やしています。)

Ich habe viel Geld für Bücher ausgegeben.
(私は本にたくさんのお金を使った。)

Der Läufer hat sich völlig ausgegeben.
(そのランナーは力を使い果たしてしまった。)

Wir können in diesem Jahr nicht so viel Geld für Weihnachtsgeschenke ausgeben.
(今年はクリスマスプレゼントにあまりお金をかけることが出来ないな。)

関連記事:【指示冠詞 と 不定数冠詞】ドイツ語トレーニング

POINT

・für etw. ausgeben:費やす、支払う
・das Hobby:趣味
・der Läufer:走者、ランナー

称する、偽る

Um sie zu beeindrucken, gab er sich als Arzt aus.
(印象をよくするために、彼は自分を医者だと言った。)

Der Junge gibt ihn als einen anderen aus.
(その少年は彼を別の人だと言っている。)

Sie gab sich für seine Frau aus.
(彼女は自分が彼の妻だと称している。)

関連記事:【für】ドイツ語の前置詞を徹底攻略

POINT

・sich für/als ausgeben:〜と称する
・beeindrucken:良い印象を与える、感動させる

verbrauchen

◆ 意味:(電気、熱、ガソリンなどを)消費する、使う

verbrauchen の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称verbrauche
親称 duverbrauchst
er / sie / esverbraucht
2人称複数 (ihr)verbraucht
親称 du 過去形verbrauchtest
過去形verbrauchte
過去形複数verbrauchten
過去分詞verbraucht

verbrauchen の例文

Große Autos verbrauchen viel Benzin.
(大きい車は多くのガソリンを消費する。)

Wer hat den ganzen Zucker verbraucht?
(お砂糖を全部使ったのは誰?)

Die neue Lampe verbraucht nur halb so viel Energie wie die alte.
(新しいライトは古いものの半分のエネルギーしか消費しない。)

Seitdem wir einen Trockner haben, verbrauchen wir viel mehr Strom.
(乾燥機を買ってから、より多くの電気を使っている。)

関連記事:【時を表す接続詞】ドイツ語トレーニング

POINT

・so viel ●● wie. . .:〜よりも多くの●●
・seitdem:〜して以来、〜してからずっと
・der Trockner:(衣類の)乾燥機

verbringen

◆ 意味:(場所・様態を伴って)過ごす

verbringen の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称verbringe
親称 duverbringst
er / sie / esverbringt
2人称複数 (ihr)verbringt
親称 du 過去形verbrachtest
過去形verbrachte
過去形複数verbrachten
過去分詞verbracht

verbringen の例文

Ich habe bei Ihnen, einen schönen Abend verbringen können.
(あなたのおかげで素敵な夜を過ごすことができました。)

Wir verbringen unseren Urlaub auf einem Bauernhof an der Nordsee.
(北海沿いの農場で休暇を過ごす予定です。)

Mein Bruder hat gestern den ganzen Tag am Strand verbracht.
(私の弟は1日中ビーチで過ごしていた。)

関連記事:【ドイツ語】ホテルに関する動詞をマスターする

POINT

・der Bauernhof:農場
・der Urlaub:(仕事をしている人の)休暇
・der Strand:浜辺、海岸、砂浜

Scroll to top