【haben】ドイツ語の基本動詞をマスターする

「持っている」「手に入れる」などを意味する動詞 haben の使い方を、例文とともにご紹介しています。
ドイツ語を習得する上で最も重要な動詞の一つですので、是非マスターしていただければと思います。

ご興味のある方は、当サイトで ドイツ語クイズ を出題しておりますので是非ご覧ください。

目次

haben の基本概念

haben は基本的に「現有している」という状態を表す最も一般的な語で、多くの場合 besitzen「所有している」との代用が可能ではあるものの、besitzen がもつ「その人が価値ある物を占有している」というニュアンスまでは含まない、もしくは言及しない場合は haben が用いられます。

また、haben は動詞の過去分詞とともに完了形をつくるための助動詞として機能します。のちほど例文とともにご説明していきます。

haben の基本の活用形

助動詞haben 支配
1人称habe
親称 duhast
3人称hat
2人称複数 (ihr)habt
親称 du 過去形hattest
過去形hatte
過去形複数hatten
過去分詞gehabt

持っている

haben はドイツ語で「持っている」を表す最も一般的な語です。
物質だけでなく、感覚気持ちなど様々なものを目的語にとります。

Sie hat blaue Augen.
(彼女は青い目をしている。)

Er hat einen Hund.
(彼は犬を飼っている。)

Er hat lange Beine.
(彼は脚が長い。)

Ich habe eine Idee.
(私にはいい考えがある。)

Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.
(私の兄は記憶力が良い。)

Sie hat ein Buch in der Hand.
(彼女は手に一冊の本を持っている。)

Haben Sie ein Zimmer frei für heute Abend?
(今夜お部屋はありますか? → 空室を持っていますか)

Diese Größe haben wir leider nicht auf Lager.
(このサイズはあいにく在庫がございません。)

Sie hat eine positive Einstellung zum Leben.
(彼女は人生について前向きな姿勢をもっています。)

Was für Zufall! Wir haben beide am gleichen Tag Geburtstag.
(偶然ですね。私はあなたと同じ誕生日です。)

Jeder hat das Recht zu sagen, was er denkt.
(誰もが自分の考えを言う権利がある。)

Ich habe zwei Kinder, eine 16-jährige Tochter und einen zwölfjährigen Sohn.
(私には子供が2人います。16歳の娘と12歳の息子です。)

Wenn Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
(他にご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。)

POINT

・das Gedächtnis:記憶、記憶力
・auf Lager haben:在庫がある
・die Einstellung:考え方、姿勢、意見
・leider:残念ながら、あいにく
・der Zufall:偶然
・(jdm.) etw. zur Verfügung stehen:利用可能にする、求めることができるようにする(直訳:人に指揮権を置く → 自由にさせる)

いる、ある

「持っている」ということは、それが「存在している」「〜から成り立っている」ことを表します。

Was hast du?
(どうしたの? → 何かあったの?)

Das Gebäude hat fünf Stockwerke.
(その建物は5階建てです。)

Diese Straße hat viele Kurven.
(この道路にはカーブがたくさんある。)

Er scheint keine Geldsorgen zu haben.
(彼は金銭的な悩みは無いようだ。)

Ein Kilo hat 1 000 Gramm.
(1キロは1000グラムです。)

Die Klasse hat 35 Schüler.
(そのクラスには35人の生徒がいる。)

Ich habe keinen Platz mehr für neue Bücher.
(新しい本を置くスペースがもうない。)

POINT

・die Kurve:カーブ、曲線、湾曲部
・scheinen:〜のように見える
・die Sorge:心配、不安、懸念

zu 不定詞と共に、「〜するためのものを持っている」つまり「〜するものがある」という状況を表現します。

Er hat noch eine Stunde zu arbeiten.
(彼はあと1時間仕事をしなければならない。)

Haben Sie Zeit, uns zu besuchen?
(こちらがお伺いできるお時間はありますか? → 時間を持っていますか)

Emily hatte lange auf ihn zu warten.
(エミリーは彼が来るのを長い時間待たなければならなかった。)

Sieh nach, ob wir noch genug Äpfel haben, um einen Apfelkuchen zu backen.
(アップルパイを焼くのに十分なリンゴがあるかどうか確認してちょうだい。)

Ich weiß, dass Sie viel zu tun haben, aber ich würde Sie gerne einmal treffen.
(お忙しいとは思いますが、是非一度お会いできればと思います。)

POINT

・backen:(パン・ケーキなどを、オーブンなどで)焼く
・jdn. treffen:人と会う

〜を感じている

生理現象、予感、気持ちなどを表すときにも haben を使うことがあります。

Ich habe Hunger / Durst.
(お腹が空いた。/ 喉が渇いた。)

Ich habe keine Hoffnung mehr, ihn wiederzusehen.
(もう彼に会える望みがない。)

Ich habe das Gefühl, dass ich diesmal in der Lotterie gewinnen werde.
(今度こそ宝くじに当たるような気がする。)

POINT

・die Hoffnung haben, dass. . .:〜の見込みがある
・das Gefühl haben, dass. . .:〜な気がする
・diesmal:今回
・im Lotto gewinnen:宝くじに当たる

〜の状態である

ある時点での状況を表現をするときにも haben を使うことができます。

In Australien haben sie jetzt Winter.
(今はオーストラリアでは冬です。)

Nachmittags hatten wir 26 Grad im Zimmer.
(午後、お部屋の中は26度だった。)

Morgen haben wir keine Schule.
(明日は学校がない。)

◆ 日常的な状態を、liegenstehenhängen などを使って表現することがあります。

Wir haben einen Teppich unter dem Esstisch liegen.
(うちでは食卓の下に絨毯を敷いています。)

Er hat ein Fass Wein im Keller liegen.
(彼は地下室にワイン樽をひとつ寝かせている。)

Ich habe das Auto in der Garage stehen.
(私は車をガレージに置いている。)

Sie hat viele Kleider im Schrank hängen.
(彼女はクローゼットにたくさんの洋服を掛けている。→ 動作ではなく、状態)

関連記事:【ドイツ語】暮らしと家事に関する動詞をマスターする

POINT

・das Fass:樽、円筒状のもの
・der Keller:地下室

手に入れる

Kann ich noch etwas Pommes frites haben?
(フレンチフライをもう少しいただけますか?)

Kann ich eine Packung Aspirin haben?
(アスピリンを1箱いただけますか? → 薬局で)

Die Schallplatte ist leider nicht mehr zu haben.
(このレコードは残念ながらもう手に入らない。)

In diesem Kaufhaus kann man beinahe alles haben.
(このデパートではほとんど何でも手に入る。)

関連記事:【ドイツ語】お買い物に関する動詞をマスターする

POINT

・beinahe:ほとんど
・leider:残念ながら、あいにく
・die Schallplatte:レコード

完了形

過去分詞とともに完了形をつくります。特に日常会話では、過去のことを述べる時に現在完了形が好んで用いられます。

Haben Sie gut geschlafen?
(よく眠れましたか?)

Wir haben bisher noch keine Probleme gehabt.
(今のところまだ問題はない。)

Ich muss meinen Regenschirm im Bus vergessen haben.
(バスで傘を忘れたに違いない。)

Wir haben gesehen, wie die Maschine montiert wurde.
(私たちはその機械がどのように組み立てられるかを見学した。)

Wir haben unsere Gäste in Süddeutschland herumgefahren.
(私たちはゲストを乗せて南ドイツを車で案内しました。)

Er will mich gestern im Kino gesehen haben.
(彼は昨日私を映画館で見かけたと言い張っています。)

Nachdem er gegessen hatte, ging er in die Kneipe.
(食事を済ませたあと、彼はパブへ行った。)

Nachdem er uns angerufen hatte, besuchte er uns.
(彼は私たちに電話をした後、う訪ねてきた。)

Morgen Abend habe ich die Arbeit beendet.
(明日の夕方にはこの仕事を終えているだろう。)

関連記事:【ドイツ語】オフィスに関する動詞をマスターする

POINT

・bisher:これまでのところ
・montieren:(機械・家具など)を組み立てる、取り付ける、据付ける
・jdn. herumfahren:人を乗せてあちこちを回る
・wollen は、完了形とともに「主張する」を表し、話者はその主張に対して若干の疑いを含んでいます。
・die Kneipe:パブ、大衆居酒屋
・beenden:やり終える、完成させる

再帰代名詞 sich4(Akk.) haben

以下は口語の決まり文句で、「騒ぎ立てる」「いきり立つ」「もったいぶる」などの意味があります。

Hab dich nicht so!
(もったいつけるなよ。)

Er hat sich wieder um eine Kleinigkeit.
(彼はまた些細なことで大騒ぎしている。)

POINT

・die Kleinigkeit:ささいなこと、ちょっとしたもの

慣用表現

haben を使った慣用表現を一部ご紹介します。

etw. gegen jdn. haben

◆ 意味:〜が気に入らない

Er hatte alle gegen sich.
(彼は皆んなを敵に回した。)

Lust haben

◆ 意味:〜する気持ちがある (英語の feel like)

Haben Sie Lust am Sonntag mit mir zum Essen?
(日曜日に一緒にお食事でも行きませんか?)

es. . . haben

◆ 意味:〜の状態である(口語)

Ich habe es!
(分かったぞ!)

Er hat es gut / schwer.
(彼は順調だ。/ 苦しい状況だ。)

nichts mit etw3(Dat.) zu tun haben

◆ 意味:〜とは関係がない (英語の have nothing to do with)

Ich habe mit dieser Sache nichts zu tun.
(私はこの件とは無関係だ。)

vor jdm./etw3(Dat.) Angst haben

◆ 意味:~を恐れる、怖がる

Vor dem Hund brauchst du keine Angst zu haben. Der beißt nicht.
(あの犬は怖がる必要はないよ。噛まないから。)

POINT

・die Angst:心配、不安
・beißen:(人・動物が、物・人を)噛む、噛みちぎる

es eilig haben

◆ 意味:急いでいる

Ich habe es eilig, da ich in zehn Minuten einen Termin beim Zahnarzt habe.
(10分後に歯医者さんの予約をしているので急いでいます。)

関連記事:【ドイツ語】ケガ・病気に関する動詞をマスターする

POINT

・der Termin:(面会や診療などの)約束、予約

Scroll to top